1 00:00:10,799 --> 00:00:11,399 Incazzati! 2 00:00:15,759 --> 00:00:17,199 È arrivato il negoziatore? 3 00:00:17,599 --> 00:00:18,399 Non ancora, capo. 4 00:00:18,799 --> 00:00:19,319 È noioso. 5 00:00:20,039 --> 00:00:20,919 Tu, dentro, ascoltami attentamente! 6 00:00:21,799 --> 00:00:22,399 Ci vediamo subito, 7 00:00:23,519 --> 00:00:24,479 oppure attacchiamo! 8 00:00:30,759 --> 00:00:31,559 Che casino. 9 00:00:34,639 --> 00:00:35,079 Capo, 10 00:00:35,399 --> 00:00:36,159 Arrivi adesso? 11 00:00:36,159 --> 00:00:36,919 Qual è la situazione? 12 00:00:36,999 --> 00:00:39,319 Quattro criminali con alcuni ostaggi, 13 00:00:39,559 --> 00:00:39,959 e gli uomini nostri... 14 00:00:39,959 --> 00:00:40,759 Ok, eccoci qua. 15 00:00:41,479 --> 00:00:41,999 Andiamo, zio Bao. 16 00:00:41,999 --> 00:00:42,879 Ehi, non ho finito! 17 00:00:43,399 --> 00:00:44,879 Attenzione agli ostaggi! 18 00:00:54,239 --> 00:00:55,039 Signora. 19 00:00:55,239 --> 00:00:55,999 È serio? 20 00:00:56,399 --> 00:00:58,119 Abbiamo due amici feriti all'interno. 21 00:01:13,479 --> 00:01:14,799 Fermare! Metti giù la tua arma! 22 00:01:18,759 --> 00:01:20,759 Come stai ? Eccoci qui ! 23 00:01:26,759 --> 00:01:30,519 L'ANGELO TERMINATORE 2 24 00:02:25,199 --> 00:02:27,199 - Capo, stai bene? - Come stai ! 25 00:02:35,519 --> 00:02:36,159 Cosa facciamo? 26 00:02:37,079 --> 00:02:37,839 Andiamo! 27 00:02:53,719 --> 00:02:54,399 Esci da lì! 28 00:02:55,919 --> 00:02:56,679 Signora. 29 00:03:31,079 --> 00:03:31,639 Stiamo partendo! 30 00:03:31,639 --> 00:03:32,719 Ok, vai prima! 31 00:04:03,679 --> 00:04:04,839 Non muoverti! 32 00:04:04,919 --> 00:04:05,479 Polizia Stradale ! 33 00:04:07,079 --> 00:04:07,799 Fermare! 34 00:04:08,119 --> 00:04:09,079 Zio Bao, stai bene? 35 00:04:09,119 --> 00:04:10,639 Non preoccuparti, resisto. 36 00:04:10,879 --> 00:04:11,399 Veramente ? 37 00:04:12,159 --> 00:04:13,039 Fa ancora male. 38 00:04:17,799 --> 00:04:18,079 Prendili! 39 00:04:18,079 --> 00:04:18,719 Sì, capo. 40 00:04:18,719 --> 00:04:19,319 Va bene. 41 00:04:19,719 --> 00:04:20,639 Capo, abbiamo catturato due criminali. 42 00:04:23,719 --> 00:04:25,399 Ehi, voi due... 43 00:04:25,559 --> 00:04:28,079 Non preoccuparti, ti riferiremo domani. 44 00:04:40,079 --> 00:04:41,519 Dai ! Distruggilo! 45 00:04:41,519 --> 00:04:42,559 Dai ! Mettila a terra! 46 00:04:53,239 --> 00:04:53,919 Fermare! 47 00:04:56,959 --> 00:04:57,519 Non aver paura... 48 00:04:57,919 --> 00:04:59,639 Non preoccuparti, siamo con te! 49 00:04:59,639 --> 00:05:00,479 La massacrerai! 50 00:05:00,479 --> 00:05:00,919 Va bene. 51 00:05:00,919 --> 00:05:01,999 Avanti, bussa! 52 00:05:02,159 --> 00:05:02,559 Eccoci qui! 53 00:05:22,239 --> 00:05:23,039 Sei davvero stupido, vero? 54 00:05:23,199 --> 00:05:23,759 Sì ! 55 00:05:42,079 --> 00:05:43,079 Caidie, niente di male? 56 00:05:43,079 --> 00:05:43,719 Secondo te? 57 00:05:44,159 --> 00:05:45,199 Sembra che faccia male! 58 00:05:53,399 --> 00:05:54,239 Vieni da questa parte! 59 00:05:55,239 --> 00:05:55,839 Fermare! Fermare! 60 00:05:55,839 --> 00:05:56,479 Allenatore, guarda! 61 00:05:58,839 --> 00:06:00,199 Non è niente in realtà. 62 00:06:01,959 --> 00:06:03,479 Smettila di urlare! Calmati! 63 00:06:03,839 --> 00:06:05,199 Per oggi basta così. 64 00:06:05,199 --> 00:06:06,599 Ehi, cosa fai qui? 65 00:06:06,719 --> 00:06:08,079 I Gialli hanno vinto! 66 00:06:09,199 --> 00:06:10,759 Sorella, dov'è Dindon? 67 00:06:12,479 --> 00:06:13,279 Non lo so. 68 00:06:14,639 --> 00:06:15,919 Che pigrizia! 69 00:06:15,919 --> 00:06:20,359 - Arriverà il signor Li, la macchina è pronta? Non ancora ! 70 00:06:27,239 --> 00:06:29,319 Ehi, Bourrin, la mia macchina è stata riparata? 71 00:06:31,119 --> 00:06:32,319 No, non ancora. 72 00:06:36,759 --> 00:06:39,399 Fratello, non l'hai ancora nemmeno pulito? 73 00:06:39,559 --> 00:06:40,639 È così che lavori qui? 74 00:06:40,719 --> 00:06:42,719 Signore, posso aiutarla? 75 00:06:42,919 --> 00:06:44,319 Nessuna educazione, chi sei comunque? 76 00:06:44,319 --> 00:06:45,359 Sono il capo qui. 77 00:06:46,239 --> 00:06:48,919 Capo, quanto sei bello oggi! 78 00:06:50,399 --> 00:06:51,879 Scusate, devo andare a lavorare. 79 00:06:52,199 --> 00:06:53,119 Sto tornando! 80 00:06:53,279 --> 00:06:54,639 Tu, idiota della Turchia! Stai semplicemente uscendo! 81 00:06:54,719 --> 00:06:55,879 Chi è il capo qui? 82 00:06:55,999 --> 00:06:57,159 Tu o io? 83 00:06:57,199 --> 00:06:58,559 Mi stai ancora prendendo in giro! 84 00:06:58,639 --> 00:06:59,879 È incredibile! 85 00:07:04,719 --> 00:07:05,479 Garage della Dafa! 86 00:07:06,759 --> 00:07:08,999 Signor Chen! No, no, niente di niente! 87 00:07:10,279 --> 00:07:12,399 Oh, adesso? 88 00:07:13,759 --> 00:07:16,239 Ok, ok, dammi cinque minuti. 89 00:07:16,319 --> 00:07:17,559 Sarò lì subito! 90 00:07:19,319 --> 00:07:21,039 È il mio destino fare da tirapiedi. 91 00:07:21,879 --> 00:07:24,199 Sorella, sbrigati! 92 00:07:24,559 --> 00:07:25,119 Sì, lo so. 93 00:07:26,319 --> 00:07:26,959 E tu, muoviti! 94 00:07:29,439 --> 00:07:30,159 Sono stufo! 95 00:07:32,319 --> 00:07:33,719 Ehi, Bourrin, dov'è Dindon? 96 00:07:33,999 --> 00:07:35,039 Lì... lì. 97 00:07:35,279 --> 00:07:37,199 Turchia, sei di nuovo fuori giocare con l'auto del cliente? 98 00:07:37,319 --> 00:07:39,159 - Ma no, lo sto provando! Oh sì… 99 00:07:39,159 --> 00:07:39,839 Turchia. 100 00:07:39,839 --> 00:07:40,359 Sei in anticipo. 101 00:07:40,559 --> 00:07:41,479 Ehi, ecco il tuo idolo. 102 00:07:41,999 --> 00:07:42,879 Non scherzare. 103 00:07:43,039 --> 00:07:46,439 Il tuo capo è pazzo di rabbia, cosa hai fatto di nuovo? 104 00:07:46,639 --> 00:07:48,319 Non è niente, ci siamo abituati. 105 00:07:48,439 --> 00:07:49,239 Sei tu... 106 00:07:49,399 --> 00:07:50,759 Caidie, vuoi qualcosa da bere? Ti invito. 107 00:07:50,879 --> 00:07:52,199 Non ce n'è bisogno, prenderò Bullet. 108 00:07:53,279 --> 00:07:53,999 Esce oggi? 109 00:07:54,119 --> 00:07:54,719 Sì. 110 00:07:54,959 --> 00:07:56,439 Veniamo a vedere chi ha tempo per venire lì con noi. 111 00:07:56,559 --> 00:07:57,959 Sono libero, posso accompagnarti. 112 00:07:58,119 --> 00:08:00,719 Ehi, preparati in fretta se vuoi andare, piccolo bastardo. 113 00:08:00,959 --> 00:08:01,879 Vai a cambiare! 114 00:08:01,999 --> 00:08:03,559 Aspettami, ho intenzione di cambiare. 115 00:08:03,719 --> 00:08:04,359 Sì, sbrigati! 116 00:08:04,639 --> 00:08:05,519 Che idiota! 117 00:08:05,719 --> 00:08:07,159 Ehi ehi... Turchia, se andate tutti, 118 00:08:07,279 --> 00:08:08,439 cosa farai quando Il capo tornerà a casa più tardi? 119 00:08:08,639 --> 00:08:09,839 Come ? Non ci interessa. 120 00:08:10,159 --> 00:08:10,759 Cosa vuol dire che non ti interessa? 121 00:08:10,919 --> 00:08:12,479 Perché no, resta anche Bourrin. 122 00:08:12,759 --> 00:08:14,719 Bourin. 123 00:08:16,319 --> 00:08:17,199 Sono pronto. 124 00:08:19,639 --> 00:08:20,999 Stupido! Sei troppo forte! 125 00:08:41,599 --> 00:08:43,839 Non guardare indietro, cerca di comportarti bene in futuro. 126 00:08:46,919 --> 00:08:48,919 Hai davvero fretta di tornare qui? 127 00:09:03,919 --> 00:09:04,519 Ehi, sta uscendo. 128 00:09:22,359 --> 00:09:23,199 Entra, Bullet. 129 00:09:28,399 --> 00:09:30,399 Proiettile! 130 00:09:30,679 --> 00:09:33,919 Benvenuto ! 131 00:09:36,479 --> 00:09:38,279 Guarda, è per te! 132 00:09:38,279 --> 00:09:39,719 Allora festeggiamo lì? 133 00:09:39,919 --> 00:09:41,999 L'hai detto, amico! 134 00:09:42,999 --> 00:09:43,559 E' per te! 135 00:09:46,559 --> 00:09:48,799 Bullet, è passato un po' di tempo, hai perso un po' di peso. 136 00:09:48,959 --> 00:09:49,839 Va tutto bene, andiamo. 137 00:09:49,839 --> 00:09:50,239 Eccoci qui. 138 00:09:50,239 --> 00:09:50,919 Aspettare! 139 00:09:53,479 --> 00:09:56,199 Chi pensi di essere? Non saluti nemmeno tuo padre? 140 00:09:56,199 --> 00:09:56,799 Chi è? 141 00:09:56,799 --> 00:09:57,399 Non ti vergogni? 142 00:09:57,879 --> 00:09:58,639 Non è mio padre. 143 00:10:00,399 --> 00:10:01,639 Cosa stai dicendo? 144 00:10:01,759 --> 00:10:02,919 Ehi, signora, cosa vuoi? 145 00:10:02,919 --> 00:10:03,399 Sì ? 146 00:10:03,399 --> 00:10:05,119 Ti dico che è suo padre! 147 00:10:06,039 --> 00:10:07,199 Quindi sei sua madre? 148 00:10:07,319 --> 00:10:09,319 Sono della polizia, hai qualche problema? 149 00:10:09,559 --> 00:10:10,319 Va tutto bene, è finita? 150 00:10:11,639 --> 00:10:13,119 Vai a farti suora se ti piace parlare. 151 00:10:16,239 --> 00:10:16,759 Pazzo… 152 00:10:17,159 --> 00:10:18,399 Ragazzina, bada un po' a come parli! 153 00:10:19,719 --> 00:10:21,759 Signora, perché lei? immischiarsi nei loro affari? 154 00:10:21,759 --> 00:10:22,399 Sì, è vero. 155 00:10:22,399 --> 00:10:22,919 NO ? Signore ! 156 00:10:23,079 --> 00:10:25,079 Volevo solo prendere un tè con Bullet, non preoccuparti. 157 00:10:25,559 --> 00:10:26,399 Non tornare a casa troppo tardi. 158 00:10:27,559 --> 00:10:29,799 In macchina! Dai ! 159 00:10:31,759 --> 00:10:34,199 Signora, ecco i nostri documenti d'identità! 160 00:10:38,559 --> 00:10:40,319 Dannazione! 161 00:10:40,319 --> 00:10:42,119 Non ti capisco ! Come puoi tollerare questo? 162 00:10:43,039 --> 00:10:45,039 Sali in macchina. 163 00:10:46,039 --> 00:10:47,119 Come puoi mantenere la calma? 164 00:10:55,999 --> 00:10:56,799 Non sono ancora lì? 165 00:10:58,319 --> 00:11:00,239 Non preoccuparti, arriveranno. 166 00:11:00,839 --> 00:11:02,959 - Fratello, stai bene? - Soffro troppo. 167 00:11:03,239 --> 00:11:04,799 Tieni duro! 168 00:11:06,679 --> 00:11:07,679 Non ce la farò. 169 00:11:07,799 --> 00:11:08,239 Ma no, supereremo tutto questo. 170 00:11:09,799 --> 00:11:10,319 Come stai ? 171 00:11:11,479 --> 00:11:13,399 Ehi fratello, il fratello Dasang non è ancora qui? 172 00:11:13,799 --> 00:11:14,919 Aspetta, sta arrivando. 173 00:11:22,199 --> 00:11:22,799 Capo ! 174 00:11:23,759 --> 00:11:24,639 Fratello Dasang! 175 00:11:25,799 --> 00:11:26,719 Non puoi stare più attento? 176 00:11:27,999 --> 00:11:28,879 Come ti senti? 177 00:11:29,039 --> 00:11:29,759 Come stai. 178 00:11:29,919 --> 00:11:31,879 Fratello Dasang, siamo rimasti solo noi due. Tutti gli altri fratelli sono... 179 00:11:32,079 --> 00:11:33,159 Va tutto bene, lo so. 180 00:11:34,799 --> 00:11:37,399 In questo business devi imparare convivere con la morte. 181 00:11:37,839 --> 00:11:38,759 Non è niente. 182 00:11:39,319 --> 00:11:40,719 Fa parte del passato, non parliamone più, ok? 183 00:11:41,959 --> 00:11:42,919 Allora dov'è la merce? 184 00:11:43,199 --> 00:11:43,759 È tutto lì. 185 00:11:50,799 --> 00:11:52,399 Fratello Dasang, dove sono i nostri soldi? 186 00:11:53,319 --> 00:11:55,159 Non preoccuparti, lo avrai al cimitero. 187 00:11:55,559 --> 00:11:56,319 Che cosa ? 188 00:11:59,959 --> 00:12:02,319 Fratello Dasang, lasciami andare, ti prego! 189 00:12:03,199 --> 00:12:03,999 I soldi non mi interessano. 190 00:12:03,999 --> 00:12:06,119 Cosa stai dicendo? Non vuoi altri soldi? 191 00:12:06,119 --> 00:12:07,959 Non lo voglio più, davvero. Lasciami andare. 192 00:12:07,959 --> 00:12:09,999 Te l'ho detto che lo troverai al cimitero, 193 00:12:09,999 --> 00:12:11,119 e manterrò la mia parola. 194 00:12:11,559 --> 00:12:13,759 Ti prego, risparmiami! 195 00:12:23,159 --> 00:12:24,159 Mascalzone! 196 00:12:26,959 --> 00:12:27,759 Salute ! 197 00:12:28,919 --> 00:12:30,399 Bullet, brindiamo al tuo luminoso futuro! 198 00:12:31,799 --> 00:12:33,599 Facciamo un passo avanti nel passato! 199 00:12:33,719 --> 00:12:34,759 Tutto è dimenticato! 200 00:12:35,239 --> 00:12:36,479 Yeah Yeah. 201 00:12:36,839 --> 00:12:38,719 Insomma, domani andrà tutto meglio. 202 00:12:38,839 --> 00:12:39,999 Sì, meglio, meglio! 203 00:12:40,159 --> 00:12:41,559 Pensi di essere in uno studio, stai facendo l'eco? 204 00:12:41,719 --> 00:12:43,519 Smettila di prenderlo in giro, non sei gentile. 205 00:12:43,519 --> 00:12:43,999 Malvagio ! 206 00:12:44,159 --> 00:12:45,999 Il tuo idolo ti aiuta, sei felice, vero? 207 00:12:46,079 --> 00:12:46,479 Perché mi prendi in giro? 208 00:12:46,479 --> 00:12:47,719 Se non posso prenderti in giro, Cosa faccio, eh? 209 00:12:47,879 --> 00:12:48,679 Prenderti in giro! 210 00:12:50,519 --> 00:12:51,159 Che diavolo stai facendo? 211 00:12:52,639 --> 00:13:00,759 Ba... Bullet, se hai bisogno di aiuto, 212 00:13:00,959 --> 00:13:04,959 tu... puoi... puoi sempre chiedermelo. 213 00:13:04,959 --> 00:13:05,399 GRAZIE. 214 00:13:08,479 --> 00:13:10,519 Non c'è bisogno! 215 00:13:20,519 --> 00:13:20,759 Cing! 216 00:13:20,759 --> 00:13:21,719 Dieci! Finito ! 217 00:13:23,399 --> 00:13:24,559 Velocemente ! Bere ! Bere ! 218 00:13:24,559 --> 00:13:25,959 Ok ok, bevo, bevo. 219 00:13:25,959 --> 00:13:27,559 Bevi, fallo bere di più. 220 00:13:28,239 --> 00:13:29,519 Legno legno legno, ancora di più. 221 00:13:30,239 --> 00:13:30,839 Cosa stai facendo lì? 222 00:13:30,839 --> 00:13:32,039 Bere ! Bevi di più! 223 00:13:36,479 --> 00:13:37,399 Mi scusi, signorina? 224 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 Che cos'è? 225 00:13:40,759 --> 00:13:41,919 Ecco la mia carta. 226 00:13:43,319 --> 00:13:43,839 Avvocato ? 227 00:13:44,879 --> 00:13:46,839 In realtà, un mio amico vuole fare un film. 228 00:13:46,839 --> 00:13:48,559 Manca ancora l'attrice protagonista. 229 00:13:48,559 --> 00:13:49,879 Saresti perfetto per il ruolo. 230 00:13:49,959 --> 00:13:50,919 Vuoi provare? 231 00:13:51,159 --> 00:13:51,839 E ? 232 00:13:53,319 --> 00:13:54,639 Se sei interessato, 233 00:13:55,079 --> 00:13:56,479 Posso consigliarti a lui. 234 00:13:56,599 --> 00:13:57,759 Questa è un'opportunità estremamente rara. 235 00:13:59,079 --> 00:13:59,759 COSÌ ? 236 00:14:02,519 --> 00:14:03,999 Perdo di nuovo e smetto. 237 00:14:04,759 --> 00:14:05,759 Dai ! 238 00:14:06,519 --> 00:14:07,559 Niente, niente... 239 00:14:07,559 --> 00:14:07,999 Perso di nuovo! 240 00:14:08,319 --> 00:14:09,399 Hai perso, bevi! Bere ! 241 00:14:09,399 --> 00:14:10,559 Ehi, perché sono sempre io? 242 00:14:10,559 --> 00:14:12,879 Non è giusto! Non va bene! 243 00:14:19,959 --> 00:14:21,479 Te ne sei andato per sempre. 244 00:14:23,159 --> 00:14:25,159 Sembri super felice, hai mangiato merda o cosa? 245 00:14:25,679 --> 00:14:27,639 Ah... me lo offre uno studio cinematografico recitare in un film. 246 00:14:27,759 --> 00:14:28,519 Il ruolo principale. 247 00:14:29,239 --> 00:14:30,199 Che film? 248 00:14:30,399 --> 00:14:31,119 Non lo so. 249 00:14:31,199 --> 00:14:33,319 Ho sentito che ci sarebbe stato anche Andy Lau, Leon Lai e Stephen Chow. 250 00:14:33,839 --> 00:14:35,079 E non Chow Yun-Fat e Jackie Chan? 251 00:14:35,679 --> 00:14:36,559 Attenzione ai truffatori! 252 00:14:36,559 --> 00:14:37,199 E' vero. 253 00:14:37,399 --> 00:14:40,919 Ma no, è una grande azienda chi gira film stranieri. 254 00:14:41,399 --> 00:14:44,039 A Hong Kong c’è una grande discarica, è anche pieno di spazzatura. 255 00:14:46,399 --> 00:14:48,919 Non ho niente da perdere provandoci, eh, la Turchia? 256 00:14:49,519 --> 00:14:51,839 Se osi farlo, ti scarico! 257 00:14:51,959 --> 00:14:53,319 Non essere stupido, è troppo bello per essere vero! 258 00:14:53,719 --> 00:14:54,319 Pensa un po'! 259 00:14:54,599 --> 00:14:56,879 Sì, pensaci un po', Stupida ragazza! 260 00:14:56,919 --> 00:14:58,079 Adesso è il turno del tavolo 4 di cantare. 261 00:14:59,519 --> 00:15:00,759 Bullet, cantiamo. 262 00:15:00,879 --> 00:15:01,479 No. 263 00:15:01,639 --> 00:15:03,639 Siamo amici, vero? Dai, andiamo. 264 00:15:04,959 --> 00:15:05,719 Va bene, va bene.… 265 00:15:06,039 --> 00:15:06,839 Cosa vuoi cantare? 266 00:15:07,639 --> 00:15:08,159 “Impegnati duramente e vincerai” 267 00:15:08,759 --> 00:15:09,479 Non lo canto. 268 00:15:09,559 --> 00:15:10,879 Non aver paura, forza, cantiamo. 269 00:15:11,599 --> 00:15:12,039 Non posso. 270 00:15:13,319 --> 00:15:14,399 Mi arrabbierò se non canti. 271 00:15:15,639 --> 00:15:17,039 - Ehi, lascia la stanza se non canti! - Va bene, cantiamo. 272 00:15:17,319 --> 00:15:18,879 Mi scusi signore, Non è ancora il tuo turno. 273 00:15:18,959 --> 00:15:19,679 Ritorna al tuo posto, per favore. 274 00:15:19,679 --> 00:15:20,839 Per quello ? Sto aspettando da secoli! 275 00:15:20,959 --> 00:15:22,759 Cosa stai guardando? Voglio cantare, ok? 276 00:15:22,759 --> 00:15:23,319 Lasciarsi andare. 277 00:15:23,759 --> 00:15:25,559 Signore, altrimenti cantiamo insieme, ok? 278 00:15:25,879 --> 00:15:27,719 Prendi questo microfono wireless. 279 00:15:28,399 --> 00:15:30,319 Ci condividiamo, ok? 280 00:15:30,679 --> 00:15:31,839 Puttana, mi stai prendendo in giro? 281 00:15:32,119 --> 00:15:32,999 Qual è il tuo problema? 282 00:15:33,319 --> 00:15:35,399 Che cosa ? Ripeti un po' per vedere! 283 00:15:35,839 --> 00:15:36,799 Sei sordo? 284 00:15:37,319 --> 00:15:37,759 Xiaobi! 285 00:15:38,639 --> 00:15:40,519 Non puoi divertirti senza cercare un cazzo? 286 00:15:40,799 --> 00:15:41,719 Fratello Kun... 287 00:15:41,759 --> 00:15:43,999 Stai zitto! Se hai un problema chiedi che il tuo padrino venga a trovarmi! 288 00:15:44,159 --> 00:15:45,159 Questo è il mio territorio! 289 00:15:45,519 --> 00:15:46,759 La tua nota è per me, Avanti, vai via! 290 00:15:47,919 --> 00:15:49,239 Fortuna! !! bevi fino agli occhi! 291 00:15:50,159 --> 00:15:50,799 Cosa stai aspettando? 292 00:15:52,239 --> 00:15:53,119 Grazie, fratello Kun. 293 00:15:55,079 --> 00:15:57,119 E voi puttane, attenzione! 294 00:15:57,959 --> 00:15:59,239 Ho molta paura! 295 00:15:59,719 --> 00:16:01,479 Scusate, signore. 296 00:16:01,719 --> 00:16:02,079 GRAZIE. 297 00:16:02,079 --> 00:16:02,679 Per favore continua. 298 00:16:02,759 --> 00:16:03,999 “Sforzati e vincerai”, grazie. 299 00:16:05,399 --> 00:16:07,519 Dove stai andando? Cantare! 300 00:16:07,519 --> 00:16:09,519 Non voglio... 301 00:16:11,759 --> 00:16:14,159 Ti porto a casa più tardi. 302 00:16:14,599 --> 00:16:15,879 Di cosa stai parlando ? 303 00:16:16,599 --> 00:16:19,319 Beh... mi piacerebbe dormire da te, tutto qui. 304 00:16:21,879 --> 00:16:22,879 È lei! 305 00:16:22,959 --> 00:16:23,399 Velocemente ! 306 00:16:24,919 --> 00:16:26,039 Non lasciarla scappare! 307 00:16:27,599 --> 00:16:28,399 Fermata! 308 00:16:30,759 --> 00:16:32,399 Cagna! Pagherai la tua insolenza! 309 00:16:32,639 --> 00:16:33,759 Da dove vieni, stronza? 310 00:16:33,759 --> 00:16:35,759 Anch'io faccio parte di una band a cosa stai giocando? 311 00:16:36,999 --> 00:16:40,719 Non sto parlando con te, stronza! È suo! 312 00:16:42,759 --> 00:16:45,759 Ehi amico, sono un agente speciale del gruppo intervento tattico 313 00:16:45,759 --> 00:16:48,239 dell'esercito clandestino che combatte contro criminalità organizzata in Scozia 314 00:16:48,239 --> 00:16:51,239 in missione speciale a Hong Kong per conto della polizia reale britannica 315 00:16:51,239 --> 00:16:51,759 Turchia! 316 00:17:10,559 --> 00:17:12,919 Smettila di combattere, fermati! 317 00:17:14,399 --> 00:17:17,399 Turchia, Turchia! 318 00:17:17,399 --> 00:17:17,999 Come stai ? 319 00:17:18,319 --> 00:17:19,159 Veramente ? 320 00:17:19,159 --> 00:17:20,119 Sì, va bene. 321 00:17:41,919 --> 00:17:43,319 Cosa fai ? 322 00:17:54,999 --> 00:17:57,039 Rovina il loro registratore di cassa! 323 00:17:57,759 --> 00:17:58,719 Cosa fai? Fermare! 324 00:17:59,479 --> 00:18:00,119 Cosa fai? 325 00:18:00,319 --> 00:18:01,799 Polizia Stradale ! Fermare! 326 00:18:02,039 --> 00:18:02,759 Fermare! 327 00:18:04,119 --> 00:18:05,719 Sali in macchina! Usciamo di qui! 328 00:18:05,719 --> 00:18:06,519 Fermare! Non andartene! 329 00:18:06,759 --> 00:18:07,479 Io sono qui ! 330 00:18:08,879 --> 00:18:09,999 Io sono qui ! Ciao! 331 00:18:10,759 --> 00:18:11,519 Inizio! 332 00:18:12,759 --> 00:18:13,799 Fermare! Fermare! 333 00:18:14,999 --> 00:18:15,879 Chiama la Centrale. 334 00:18:15,879 --> 00:18:17,679 Centrale! Abbiamo litigato in Wan Chai Street. 335 00:18:21,719 --> 00:18:22,319 Preso. 336 00:18:33,159 --> 00:18:35,159 Sono passati quasi due anni che non abbiamo combattuto insieme. 337 00:18:37,559 --> 00:18:39,319 Non ti sei ammorbidito, sei ancora più forte che mai. 338 00:18:40,079 --> 00:18:42,919 Ovviamente sono comunque 4° dan. 339 00:18:43,839 --> 00:18:45,039 Tremendo! 340 00:18:46,479 --> 00:18:47,839 A volte mi dico 341 00:18:48,639 --> 00:18:51,319 che non ne vale davvero la pena combattere per questo. 342 00:18:52,639 --> 00:18:53,639 Non abbiamo scelta. 343 00:18:53,639 --> 00:18:58,959 Oggi, se ti lasci andare, la gente ti schiaccerà, se torni indietro è ancora peggio, cosa preferisci? 344 00:19:00,959 --> 00:19:02,919 Davvero non capisco perché esci fuori? 345 00:19:03,119 --> 00:19:05,839 Tuo padre è un poliziotto, quindi perché? 346 00:19:06,319 --> 00:19:08,279 Ehi, se continui mi arrabbierò. 347 00:19:09,039 --> 00:19:10,959 Ok, scusa, non avrei dovuto dirlo. 348 00:19:14,159 --> 00:19:15,599 Allora, hai qualche programma? 349 00:19:17,919 --> 00:19:20,039 Domani andrò a trovare il padrino, forse ha qualcosa per me. 350 00:19:21,119 --> 00:19:21,959 Puoi davvero fidarti di lui? 351 00:19:23,079 --> 00:19:24,759 Questa volta è stato a causa sua che sono finito in prigione. 352 00:19:25,399 --> 00:19:26,719 Chi posso andare a trovare oltre a lui? 353 00:19:27,039 --> 00:19:28,039 Verrò con te. 354 00:19:28,559 --> 00:19:29,879 Non vai a lezione? 355 00:19:30,239 --> 00:19:32,759 Vorresti portarmi a lezione? 356 00:19:33,079 --> 00:19:34,599 Sorella, sei crudele con me! 357 00:19:34,639 --> 00:19:36,759 Ho paura che tuo zio verrà a prenderti. 358 00:19:37,159 --> 00:19:38,879 Smettila o mi arrabbio. 359 00:19:39,679 --> 00:19:40,639 Ah bene? 360 00:19:41,039 --> 00:19:42,199 Ecco, sono arrabbiato! 361 00:19:48,999 --> 00:19:50,999 Capo, mi sono ripreso i soldi che ti erano dovuti. 362 00:19:53,919 --> 00:19:55,919 Anche tu hai quello di He Chang? 363 00:19:55,919 --> 00:19:58,759 No, dice che è al verde, che pagherà in seguito. 364 00:19:58,759 --> 00:20:02,719 E' una commedia, picchialo a sangue e prendi i soldi. 365 00:20:02,759 --> 00:20:04,719 - Prendi questo e vai a concederti un buon ristorante. - Grazie capo! 366 00:20:04,719 --> 00:20:06,719 E resta vigile. 367 00:20:27,119 --> 00:20:28,639 Capo, Bullet è qui. 368 00:20:34,959 --> 00:20:36,399 Aspettami qui. 369 00:20:45,479 --> 00:20:45,999 Capo. 370 00:20:46,479 --> 00:20:47,799 Bullet, quando sei uscito? 371 00:20:48,119 --> 00:20:48,679 Sono appena uscito. 372 00:20:48,919 --> 00:20:50,399 Perché non mi hai detto niente? 373 00:20:50,399 --> 00:20:51,319 Avrei mandato qualcuno per cercarti. 374 00:20:54,679 --> 00:20:55,959 Il tuo amico? 375 00:20:57,119 --> 00:20:57,999 Chi. 376 00:20:58,719 --> 00:21:01,599 Capo, volevo parlarti. 377 00:21:15,599 --> 00:21:17,759 Bullet, ho un sacco di sorelle, 378 00:21:17,919 --> 00:21:20,239 ma lo sei sempre stato il mio preferito, dimmi tutto. 379 00:21:22,239 --> 00:21:23,639 Dammi dei soldi. 380 00:21:25,719 --> 00:21:28,719 Non è che non voglio, ma sono un po' a corto in questo momento. 381 00:21:29,679 --> 00:21:32,399 Ho pagato il prezzo Al tuo posto non conta? 382 00:21:38,159 --> 00:21:38,799 Ciao signorina, 383 00:21:40,319 --> 00:21:41,399 qual è il tuo nome? 384 00:21:41,839 --> 00:21:43,879 Potremmo andare al cinema, se hai tempo, ok? 385 00:21:47,719 --> 00:21:50,399 Ho un'idea, c'è carenza di donne in questo momento, 386 00:21:51,319 --> 00:21:53,839 il tuo amico potrebbe accompagnare alcuni clienti al bar. 387 00:21:56,479 --> 00:21:57,239 Non pagherà molto, vero? 388 00:21:57,239 --> 00:21:59,559 Di cosa stai parlando ? Lei è mia amica! 389 00:22:00,039 --> 00:22:02,759 In questo mondo ciò che è vergognoso è essere poveri, non prostituirsi. 390 00:22:03,319 --> 00:22:04,719 Non l'hai ancora capito? 391 00:22:05,559 --> 00:22:06,999 Capo, sono venuto a chiederti dei soldi, 392 00:22:07,199 --> 00:22:09,079 non per aiutarti a vincere sulla schiena della mia ragazza. 393 00:22:11,199 --> 00:22:13,239 Bullet, parla con il tuo padrino, guarda la tua lingua. 394 00:22:13,519 --> 00:22:14,239 Tu, stai zitto! 395 00:22:14,519 --> 00:22:16,759 Calmati, qui il capo sono io. 396 00:22:19,519 --> 00:22:20,559 Gliene parlerò io stessa. 397 00:22:25,999 --> 00:22:27,759 Piccolo mio, come ti chiami? 398 00:22:29,399 --> 00:22:30,599 Il mio nome è il mio piccolo. 399 00:22:31,479 --> 00:22:32,479 Conosci bene Bullet? 400 00:22:33,119 --> 00:22:33,799 Ovviamente. 401 00:22:35,479 --> 00:22:37,399 Se ha problemi, la aiuterai allora? 402 00:22:37,399 --> 00:22:37,879 Capo ! 403 00:22:38,879 --> 00:22:39,319 Uscire! 404 00:22:43,679 --> 00:22:45,679 Quindi, lo aiuti o no 405 00:22:48,679 --> 00:22:49,759 Aiutarlo? Come ? 406 00:22:50,399 --> 00:22:53,719 È facile, funziona per me per alcuni giorni. 407 00:22:54,479 --> 00:22:56,319 Cameriera? Nessun problema. 408 00:22:58,199 --> 00:23:01,199 È molto meglio che fare la cameriera. 409 00:23:01,319 --> 00:23:01,839 quindi, 410 00:23:02,559 --> 00:23:05,239 se non ci sono problemi, iniziamo quando vuoi. 411 00:23:07,039 --> 00:23:09,719 Non preoccuparti, ti tratterò bene. 412 00:23:13,599 --> 00:23:14,239 Capo ! 413 00:23:15,759 --> 00:23:17,119 Baciami il culo ! 414 00:23:47,959 --> 00:23:49,559 Vuoi una puttana? Chiedi a tua madre! 415 00:23:49,679 --> 00:23:50,679 Andiamo! 416 00:23:52,239 --> 00:23:52,999 Scusa… 417 00:24:00,999 --> 00:24:04,079 Questi sono i due delinquenti scappati 418 00:24:04,119 --> 00:24:05,399 dopo la rapina alla gioielleria. 419 00:24:05,799 --> 00:24:08,039 Pensiamo che ci fosse uno sponsor. 420 00:24:08,319 --> 00:24:10,519 Vuoi dire che, sia per la spartizione del bottino, 421 00:24:10,639 --> 00:24:13,919 o a causa di lotte interne, Abbiamo messo a tacere questi due? 422 00:24:14,199 --> 00:24:15,999 Non possiamo escludere questa possibilità. 423 00:24:16,199 --> 00:24:18,919 Guarda prima i documenti sul tavolo. 424 00:24:19,799 --> 00:24:21,559 Crediamo che queste rapine 425 00:24:21,679 --> 00:24:23,399 sono sponsorizzati da quest'uomo. 426 00:24:23,599 --> 00:24:25,079 Questo ragazzo, l'ho già arrestato una volta, 427 00:24:25,319 --> 00:24:27,639 il suo nome è Qianbao, il suo soprannome è Dasang. 428 00:24:27,839 --> 00:24:29,399 Era un piccolo delinquente. 429 00:24:29,679 --> 00:24:31,399 Adesso è diventato padrino. 430 00:24:31,839 --> 00:24:32,639 Cosa sta facendo adesso? 431 00:24:32,839 --> 00:24:33,959 Non lo so. 432 00:24:38,759 --> 00:24:40,399 Affido a te questa faccenda! 433 00:24:40,519 --> 00:24:41,759 Conto su di te chiarirlo il più presto possibile. 434 00:24:42,399 --> 00:24:43,839 Sì, capo! 435 00:24:53,839 --> 00:24:55,039 Zio Jia, lascia che ti serva. 436 00:25:06,759 --> 00:25:10,839 Mi scusi, sono stato ritardato da una questione che Ho dovuto occuparmene personalmente. 437 00:25:13,319 --> 00:25:15,879 Due ore di ritardo, Va bene, non ho nient'altro da fare! 438 00:25:16,879 --> 00:25:18,239 Ecco, questo è per te. 439 00:25:19,399 --> 00:25:21,079 Cosa stai aspettando? Ciao zio Jia! 440 00:25:21,719 --> 00:25:22,239 Zio Jia! 441 00:25:23,039 --> 00:25:26,759 Dasang, ti ho chiesto di venire oggi per parlarvi di... 442 00:25:26,759 --> 00:25:27,919 Ok... solo un secondo. 443 00:25:27,919 --> 00:25:29,839 Capo, telefono. 444 00:25:29,919 --> 00:25:31,839 AIÔ? Ascolto. 445 00:25:31,839 --> 00:25:33,759 Cosa, la polizia? 446 00:25:33,839 --> 00:25:40,759 Solo 300.000? Naturalmente gli diamo credito. Non disturbarmi se non hai niente da dirmi. 447 00:25:41,759 --> 00:25:43,479 Che rottura di palle. 448 00:25:44,479 --> 00:25:45,479 Hai detto? 449 00:25:50,639 --> 00:25:54,399 Dasang, cosa stai facendo fuori? non guardarmi 450 00:25:54,999 --> 00:25:58,279 Ma devo avvisarti, il fulmine colpisce le vette. 451 00:25:58,399 --> 00:26:01,079 Devi stare attento per non esporsi inutilmente. 452 00:26:01,319 --> 00:26:02,279 Sì. 453 00:26:02,759 --> 00:26:04,479 L'ambiente ha le sue regole. 454 00:26:04,879 --> 00:26:07,799 Sconvolto tutti ti porterà solo guai. 455 00:26:08,359 --> 00:26:11,719 Xi, vai a comprare due cestini di panini per lo zio Jia. 456 00:26:11,719 --> 00:26:12,439 Chi. 457 00:26:17,679 --> 00:26:19,559 Zio Jia, se non hai altro per dirmi: vado. 458 00:26:20,679 --> 00:26:22,399 Dasang, cosa significa? 459 00:26:22,679 --> 00:26:24,399 Secondo te? 460 00:26:24,599 --> 00:26:25,599 Non dimenticare che lo zio Jia è il tuo padrino! 461 00:26:25,879 --> 00:26:26,999 Ehi, niente stronzate! 462 00:26:29,319 --> 00:26:31,239 Dasang, cosa vuoi alla fine? 463 00:26:31,879 --> 00:26:33,199 Zio Jia, non sei nato l'ultima pioggia. 464 00:26:33,399 --> 00:26:35,319 Sai benissimo cosa voglio. 465 00:26:36,639 --> 00:26:38,079 Non sei più giovane. 466 00:26:38,399 --> 00:26:39,559 Il mondo è cambiato. 467 00:26:39,999 --> 00:26:42,559 Essere uno sponsor al verde è difficile. 468 00:26:43,319 --> 00:26:45,639 Mi stai... mi stai sfidando? 469 00:26:45,959 --> 00:26:46,479 NO ! 470 00:26:47,519 --> 00:26:49,759 La tua attività a basso reddito non mi interessa. 471 00:26:50,559 --> 00:26:53,319 Te lo dico, se sei intelligente, smettila di parlare, 472 00:26:53,399 --> 00:26:55,519 e goditi in silenzio ciò che ti resta da vivere! 473 00:26:56,079 --> 00:26:58,639 Se insisti... 474 00:26:59,519 --> 00:27:00,679 lo pagherai. 475 00:27:03,399 --> 00:27:04,719 Polizia Stradale. 476 00:27:05,119 --> 00:27:05,719 Dasang. 477 00:27:05,759 --> 00:27:06,319 Cosa vuoi? 478 00:27:07,959 --> 00:27:10,759 È passato molto tempo! Hai una riunione di famiglia? 479 00:27:11,159 --> 00:27:13,079 Vorremmo interrogarti sulla rapina in una gioielleria. 480 00:27:13,119 --> 00:27:14,879 Ok, chiamami più tardi. 481 00:27:15,759 --> 00:27:16,319 Dove stai andando così? 482 00:27:16,319 --> 00:27:17,999 Ehi, vuoi il mio aiuto, aspetterai finché avrò tempo, ok? 483 00:27:17,999 --> 00:27:19,159 Ti mancano le buone maniere, vecchia signora! 484 00:27:19,159 --> 00:27:20,079 Che cosa ? Cosa stai dicendo? 485 00:27:20,679 --> 00:27:22,319 Ehi, almeno sii educato, eh? 486 00:27:22,679 --> 00:27:23,319 Dasang! 487 00:27:23,319 --> 00:27:23,759 Signora agente! 488 00:27:23,759 --> 00:27:24,639 Smettila di comportarti in modo intelligente! 489 00:27:24,639 --> 00:27:25,999 Vai a fare le tue domande al vecchio laggiù, 490 00:27:25,999 --> 00:27:27,879 qui è lui il capo, la "testa del drago"! 491 00:27:27,999 --> 00:27:29,879 Ci chiamiamo, ciao. 492 00:27:40,919 --> 00:27:42,199 ti ho sentito, ma non potevo fare niente! 493 00:27:42,319 --> 00:27:44,079 Pensi che siano tutti sordi? 494 00:27:44,319 --> 00:27:46,759 Calmati! Ho vinto! 495 00:27:47,319 --> 00:27:48,079 Ha vinto! 496 00:27:48,199 --> 00:27:49,319 Butta i soldi! Tu, dammi i soldi! 497 00:27:49,399 --> 00:27:50,319 È colpa tua! Non stai prestando attenzione! 498 00:27:50,559 --> 00:27:51,639 Perché mi stai insultando? 499 00:27:51,759 --> 00:27:52,879 Certo che ti sto insultando, bastardo! 500 00:27:53,039 --> 00:27:54,519 Va bene, va bene, è solo un gioco. 501 00:27:54,639 --> 00:27:55,199 Questo è abbastanza! 502 00:27:55,919 --> 00:27:57,719 Che diavolo ci fate qui, bastardi! 503 00:27:57,839 --> 00:27:59,999 Se sommiamo le vostre età, Sono passati diversi secoli! 504 00:28:00,079 --> 00:28:01,079 Ma voi siete peggio dei bambini. 505 00:28:01,479 --> 00:28:03,319 Se non sai come perdere, non giocare! 506 00:28:03,479 --> 00:28:04,719 Per cosa stai combattendo? è finita sì? 507 00:28:06,479 --> 00:28:08,639 Questi ragazzi, che stronzate! 508 00:28:08,879 --> 00:28:10,199 Lasciarsi andare ! Adesso tocca a te. 509 00:28:10,319 --> 00:28:11,559 Bene... bene... 510 00:28:14,559 --> 00:28:17,399 Non funzionerà, non lo accetterai! 511 00:28:17,599 --> 00:28:19,719 Impossibile... 512 00:28:20,719 --> 00:28:23,399 Avevo detto che non ce l'avresti fatta. Guardami! 513 00:28:25,559 --> 00:28:26,799 Capo, andiamo qui. 514 00:28:27,119 --> 00:28:28,919 Per quello ? Resta qui e guarda bene! 515 00:28:29,559 --> 00:28:31,199 Non conosciamo questo gioco. 516 00:28:31,199 --> 00:28:32,319 Quindi imparalo! 517 00:28:34,559 --> 00:28:36,639 Stiamo arrivando! Velocemente! 518 00:28:36,639 --> 00:28:37,479 Velocemente ! Velocemente ! Velocemente ! 519 00:28:40,759 --> 00:28:42,239 Scendi presto! Dai. 520 00:28:42,559 --> 00:28:42,999 Ti aiuto. 521 00:28:43,119 --> 00:28:43,839 Così bello. 522 00:28:45,119 --> 00:28:46,119 Sei super pesante! 523 00:28:49,799 --> 00:28:50,719 Aspettare ! 524 00:28:51,479 --> 00:28:52,719 Che cosa ? 525 00:28:52,879 --> 00:28:53,519 Cosa fai ? 526 00:28:57,999 --> 00:28:58,839 Sembro intellettuale? 527 00:29:00,319 --> 00:29:01,239 "Andiamo" 528 00:29:04,879 --> 00:29:06,799 Il tuo disco è fuori! Salti due turni! 529 00:29:06,959 --> 00:29:08,959 Ma no, è perché la coda è divisa. 530 00:29:09,039 --> 00:29:10,159 Non lo sapevo, questo non conta. 531 00:29:10,239 --> 00:29:11,159 Cosa vuoi dire con "non conta"? 532 00:29:11,559 --> 00:29:13,719 La coda è spaccata, non è colpa mia. 533 00:29:13,759 --> 00:29:14,759 Trascorri ancora due giri! 534 00:29:14,799 --> 00:29:17,079 Per quello ? Non conta, Ripeto la mossa. 535 00:29:17,079 --> 00:29:17,959 Vedrai! 536 00:29:19,959 --> 00:29:22,199 Zio, cosa ti succede? urlarti contro ancora? 537 00:29:23,399 --> 00:29:24,319 Caidie? 538 00:29:25,399 --> 00:29:26,919 Hai pensato di venire a trovare tuo zio? 539 00:29:27,039 --> 00:29:28,719 Sì, ho portato anche i miei amici a trovarti. 540 00:29:28,839 --> 00:29:29,639 Zio! 541 00:29:29,879 --> 00:29:30,759 Non sei al college? 542 00:29:30,799 --> 00:29:31,639 Sono le vacanze. 543 00:29:33,799 --> 00:29:35,479 Bullet, è passato molto tempo Non ti ho visto. 544 00:29:35,679 --> 00:29:36,519 Dove eravate? 545 00:29:36,839 --> 00:29:37,759 Io… 546 00:29:39,079 --> 00:29:41,119 Era all'estero, giusto? 547 00:29:41,239 --> 00:29:42,719 Sì, sì, all'estero. 548 00:29:43,479 --> 00:29:44,199 Vieni, andiamo a casa! 549 00:29:44,199 --> 00:29:45,079 Ok, eccoci qua. 550 00:29:45,679 --> 00:29:46,759 Aspettare. 551 00:29:50,559 --> 00:29:51,599 Ehi, non saluti? 552 00:29:51,839 --> 00:29:53,039 Caidie! 553 00:29:53,719 --> 00:29:54,639 Ciao a te! 554 00:29:55,319 --> 00:29:57,559 Con quale diritto la chiami “Caidie”? 555 00:29:58,319 --> 00:29:59,559 Ciao signorina! 556 00:30:02,119 --> 00:30:05,559 Hai perso questo round. Vinco tutto questo per primo. 557 00:30:05,719 --> 00:30:06,759 Continueremo la prossima volta. 558 00:30:10,039 --> 00:30:11,559 Hai perso di nuovo? 559 00:30:12,039 --> 00:30:13,239 Non avevo scelta! 560 00:30:17,879 --> 00:30:19,839 Dai, mangia, mangia. 561 00:30:20,239 --> 00:30:21,759 Faccia come se fosse a casa sua. 562 00:30:21,759 --> 00:30:26,399 Che gioia avere appetito! Sei giovane, devi mangiare bene! 563 00:30:26,399 --> 00:30:28,639 - Così sarai forte! Si ricomincia... 564 00:30:28,919 --> 00:30:30,759 Ad esempio, io. 565 00:30:33,239 --> 00:30:34,919 Guarda da vicino. 566 00:30:35,559 --> 00:30:36,759 Anche se ho cinquant'anni, 567 00:30:36,919 --> 00:30:39,559 poiché mangio molto, mi sento come la pesca. 568 00:30:41,359 --> 00:30:43,959 Zio, hai combattuto in guerra! 569 00:30:43,959 --> 00:30:47,159 Stai parlando di quello? Non è una commissione stupida. 570 00:30:47,199 --> 00:30:49,239 Ogni cicatrice ha una storia. 571 00:30:49,239 --> 00:30:51,119 Qualche storia? 572 00:30:52,119 --> 00:30:55,519 Dato che siamo tutti di buon umore, Ti racconterò la mia storia. 573 00:30:55,519 --> 00:30:56,519 Zio! 574 00:30:56,719 --> 00:30:58,719 Mangia, tu! 575 00:31:00,319 --> 00:31:02,239 - Guarda questo. - BENE? 576 00:31:02,239 --> 00:31:05,719 - È appendicite, non è niente. - Ah, che appendicite! 577 00:31:05,759 --> 00:31:07,639 Ma questo invece... 578 00:31:07,719 --> 00:31:09,239 Quel giorno ero al cancello della fabbrica Dongfengaji, 579 00:31:09,239 --> 00:31:11,159 all'improvviso, quattro ragazzi mi circondano e mi ostacolano. 580 00:31:11,239 --> 00:31:13,759 Scusa. Erano già entrati tutti in fabbrica tranne me 581 00:31:13,839 --> 00:31:16,839 allora mi hanno graffiato, basta, è finita! 582 00:31:16,839 --> 00:31:18,759 Sei un eroe! 583 00:31:18,839 --> 00:31:21,839 Non è niente. Guarda questi due sul mio petto, ancora più forte! 584 00:31:21,839 --> 00:31:24,319 È stato un anno in cui ero tutto solo davanti San Paolo a Macao, 585 00:31:24,479 --> 00:31:26,959 Non mi crederai mai. 586 00:31:26,959 --> 00:31:31,479 Sto camminando per strada, all'improvviso arrivano in folle da ogni parte per schiantarmi. 587 00:31:31,479 --> 00:31:33,759 Cosa potrei fare? 588 00:31:33,759 --> 00:31:36,319 Figliolo, vieni ad aiutarmi a ricostruire la scena! No grazie zio! 589 00:31:36,319 --> 00:31:38,599 Allora con la sinistra parato un bastone, da destra un coltello, 590 00:31:38,599 --> 00:31:41,319 a sinistra invio un “Black Dragon Brush”, a destra, "Draghi doppi che emergono dal mare" 591 00:31:47,719 --> 00:31:50,559 Ecco come ho ottenuto tutte queste cicatrici. 592 00:31:50,559 --> 00:31:52,959 Ma c'è ancora di più! 593 00:31:59,319 --> 00:32:00,159 A cosa stai pensando lì? 594 00:32:01,679 --> 00:32:02,719 Tua figlia non è tornata a casa? 595 00:32:09,159 --> 00:32:10,919 Non capisco la tua relazione. 596 00:32:14,039 --> 00:32:17,239 E tu, se lo scoprissi quel qualcuno della tua famiglia 597 00:32:17,319 --> 00:32:19,759 aveva infranto la legge, lo fermeresti? 598 00:32:21,239 --> 00:32:21,839 Forse. 599 00:32:29,839 --> 00:32:31,159 Cosa facciamo? più tardi quando arrivano? 600 00:32:31,759 --> 00:32:34,159 Vedremo. Interverremo se non sono d'accordo. 601 00:32:36,839 --> 00:32:39,079 Mia moglie era una spacciatrice di coca cola. Sono io che l'ho preso. 602 00:32:39,639 --> 00:32:41,519 Si è suicidata in prigione. 603 00:32:42,239 --> 00:32:44,559 Bullet pensa che sia sua madre si è uccisa a causa tua. 604 00:32:44,719 --> 00:32:45,519 Ecco perché si ribella. 605 00:32:46,319 --> 00:32:47,639 No, sono colpevole nei suoi confronti... 606 00:32:48,039 --> 00:32:50,119 Sciocchezza, come puoi dire una cosa del genere? 607 00:32:50,759 --> 00:32:52,719 L'hai cresciuta tu, non conta? 608 00:32:53,559 --> 00:32:55,999 Ma lei mi odia adesso, cosa posso fare? 609 00:32:56,799 --> 00:32:58,519 Mi stai chiedendo questo... 610 00:32:59,639 --> 00:33:00,839 Come potrei risponderti? 611 00:33:14,159 --> 00:33:15,679 È lui! Uccidilo! 612 00:33:29,199 --> 00:33:29,839 Fermare! 613 00:33:56,479 --> 00:33:59,159 Vengo dalla polizia. Chiamata un'ambulanza, per favore. 614 00:33:59,159 --> 00:34:00,919 Zio Bao, è tutto sistemato? 615 00:34:01,319 --> 00:34:02,199 Non te lo sei perso! 616 00:34:02,559 --> 00:34:05,039 Ebbene sì, ci ha rovinato la cena! 617 00:34:05,239 --> 00:34:06,679 In realtà sono piuttosto carino. 618 00:34:07,079 --> 00:34:10,039 Smettila di scherzare, cosa cosa inseriremo nel rapporto? 619 00:34:10,239 --> 00:34:12,519 Sei tu quello che lo scriverà, Mi fido di te. 620 00:34:13,039 --> 00:34:14,719 Ti sei sempre comportato molto bene. 621 00:34:14,759 --> 00:34:15,559 Ancora io? 622 00:34:16,119 --> 00:34:16,959 Se non tu, allora chi? 623 00:34:17,599 --> 00:34:18,719 Ok, va bene. vado a vedere se è ancora vivo. 624 00:34:19,319 --> 00:34:21,599 Questi ragazzi muoiono giovani, lo sai. 625 00:34:39,479 --> 00:34:40,079 Andare via. 626 00:34:43,479 --> 00:34:45,479 Aspetta un po', ok? 627 00:34:46,719 --> 00:34:48,719 E' fisiologico. 628 00:34:51,719 --> 00:34:53,239 La merce c'è, contaci. 629 00:34:53,279 --> 00:34:54,399 Consegniamo dopodomani. 630 00:35:01,319 --> 00:35:02,079 Bene. 631 00:35:03,399 --> 00:35:04,239 Aspettare! 632 00:35:05,319 --> 00:35:07,199 Capo, una chiamata dal circolo del Mahjong. 633 00:35:07,999 --> 00:35:08,519 Ciao. 634 00:35:10,239 --> 00:35:12,159 Lo so, sto arrivando. 635 00:35:12,999 --> 00:35:13,759 Stai attento! 636 00:35:32,599 --> 00:35:33,759 Pensi che sia come prima? 637 00:35:34,239 --> 00:35:36,039 Pensi di impressionare ancora qualcuno? 638 00:35:36,479 --> 00:35:37,399 Cosa vuoi? 639 00:35:39,319 --> 00:35:40,319 Non restituirmi i soldi. 640 00:35:40,399 --> 00:35:42,559 Onestamente, dando da mangiare a un altro bastardino, Non mi interessa. 641 00:35:43,039 --> 00:35:45,319 D'altra parte, devi essere obbediente! 642 00:35:50,079 --> 00:35:50,919 Fermata! 643 00:35:51,599 --> 00:35:53,239 Signora, lei, così presto? Vorresti invitarmi per un tè? 644 00:35:57,359 --> 00:35:58,879 Tan, stai bene? 645 00:35:58,879 --> 00:35:59,879 Ti hanno colpito? 646 00:36:00,079 --> 00:36:00,999 Come stai. 647 00:36:02,919 --> 00:36:04,679 Ehi, te l'ha chiesto lei se fossi picchiato? 648 00:36:05,639 --> 00:36:06,519 Quindi rispondigli. 649 00:36:06,759 --> 00:36:07,759 Risposta. 650 00:36:08,639 --> 00:36:11,519 No, sono caduto. Devo andare. 651 00:36:17,399 --> 00:36:19,199 Non è bene immischiarsi negli affari degli altri. 652 00:36:27,599 --> 00:36:28,239 Dasang! 653 00:36:45,839 --> 00:36:47,319 Fermare! Fermare! 654 00:36:47,519 --> 00:36:48,079 Per cosa stai combattendo? 655 00:36:48,159 --> 00:36:48,719 Cosa stai facendo lì? 656 00:36:49,399 --> 00:36:50,679 Lasciami andare, cosa stai facendo? 657 00:36:50,799 --> 00:36:52,519 Guarda, sono di casa! 658 00:36:52,879 --> 00:36:54,159 Mi dispiace, signora, mi dispiace. 659 00:36:54,559 --> 00:36:55,719 Quindi la polizia può colpire chiunque? 660 00:36:56,999 --> 00:36:58,239 Ancora una parola e ti chiudo dentro! 661 00:36:58,399 --> 00:36:58,999 Signora! 662 00:36:59,479 --> 00:37:01,039 Avanti, fermami. 663 00:37:01,519 --> 00:37:02,559 Lasciami, cosa stai facendo? 664 00:37:02,959 --> 00:37:04,199 Calmati un po'. 665 00:37:04,399 --> 00:37:05,119 Che cosa hai intenzione di fare? 666 00:37:05,479 --> 00:37:06,239 Andiamo prima alla stazione di polizia. 667 00:37:06,759 --> 00:37:07,479 Eccoci qui ! 668 00:37:10,759 --> 00:37:12,519 Signora, si calmi! Ci vediamo alla stazione di polizia. 669 00:37:12,679 --> 00:37:13,119 Chi. 670 00:37:13,999 --> 00:37:15,399 Morirai, stupido pezzo di merda. 671 00:37:26,199 --> 00:37:27,759 Signor Qian, mi dispiace. 672 00:37:27,919 --> 00:37:29,799 La sanzionerò per questa discrepanza. 673 00:37:29,999 --> 00:37:32,679 Vi presento tutti le nostre scuse per questo incidente. 674 00:37:34,679 --> 00:37:35,719 Nessun problema. 675 00:37:36,999 --> 00:37:39,959 D'altra parte, dovresti dare un paio di occhiali per il soldatino 676 00:37:40,319 --> 00:37:42,039 tra cui fa la differenza i buoni e i cattivi. 677 00:37:42,319 --> 00:37:43,079 Cosa stai dicendo? 678 00:37:43,399 --> 00:37:44,159 Stai zitto! 679 00:37:48,959 --> 00:37:50,239 Le manca l'umorismo, dico. 680 00:37:55,839 --> 00:37:57,199 Ti do qualche consiglio: 681 00:37:57,399 --> 00:37:58,999 prestare attenzione alle relazioni con i cittadini del futuro. 682 00:38:03,599 --> 00:38:04,239 Capo. 683 00:38:04,399 --> 00:38:06,839 Stai zitto. Te l'ho chiesto prendere un grosso pesce, 684 00:38:07,119 --> 00:38:08,399 non creare problemi! 685 00:38:08,959 --> 00:38:10,639 Sei troppo impulsivo, non va bene. 686 00:38:10,719 --> 00:38:11,839 Ma tutto quello che ho detto è vero! 687 00:38:11,959 --> 00:38:12,799 È inutile! 688 00:38:13,519 --> 00:38:15,399 Ma ne terrò conto che hai detto per l'indagine. 689 00:38:16,199 --> 00:38:16,759 Grazie capo! 690 00:38:17,519 --> 00:38:20,919 Lascia il tuo badge e la tua pistola sulla scrivania. 691 00:38:21,039 --> 00:38:22,999 Prenditi una vacanza. 692 00:38:23,639 --> 00:38:25,119 Aspetta che la questione si risolva. 693 00:38:39,239 --> 00:38:40,959 Non hai un bell'aspetto oggi. 694 00:38:40,959 --> 00:38:42,959 Non è niente. O forse è solo il ciclo. 695 00:38:42,959 --> 00:38:44,959 - Ti arrabbi quando hai il ciclo? Sì. 696 00:38:44,959 --> 00:38:48,239 - Ehi, conosci questa canzone? Quale ? 697 00:38:49,399 --> 00:38:52,479 “I soldi continuano ad arrivare” 698 00:38:53,959 --> 00:38:54,839 Mettilo via. 699 00:38:57,919 --> 00:38:59,079 Cosa c'è che non va? 700 00:39:01,039 --> 00:39:02,039 Come mi parli qui? 701 00:39:07,679 --> 00:39:08,639 Non ti arrabbierai per questo? 702 00:39:09,399 --> 00:39:10,199 Pensaci bene, eh? 703 00:39:13,519 --> 00:39:14,559 Mi stai facendo incazzare. 704 00:39:14,639 --> 00:39:15,159 EHI ! 705 00:39:15,159 --> 00:39:15,759 Stai zitto. 706 00:39:18,479 --> 00:39:19,319 Non te li restituirò mai. 707 00:39:20,039 --> 00:39:21,199 Fai quello che vuoi. 708 00:39:51,679 --> 00:39:52,639 Caidie, stai bene? 709 00:39:56,479 --> 00:39:57,199 Cosa vuoi? 710 00:39:57,759 --> 00:39:59,119 Non avresti mai dovuto prendetela con me! 711 00:40:00,039 --> 00:40:01,279 Se non mi dai centomila, 712 00:40:01,479 --> 00:40:02,359 Non ti perdonerò mai. 713 00:40:02,999 --> 00:40:03,879 Stai volando adesso? 714 00:40:04,039 --> 00:40:04,959 Stai zitto ! 715 00:40:06,039 --> 00:40:07,799 COSÌ ? Paghi o no? 716 00:40:08,799 --> 00:40:09,679 Risposta! 717 00:40:11,319 --> 00:40:12,079 Pagheremo! 718 00:40:12,119 --> 00:40:12,879 Che peccato! 719 00:40:13,039 --> 00:40:13,679 Ci stiamo rompendo! 720 00:40:14,879 --> 00:40:15,679 Catturateli! 721 00:40:17,199 --> 00:40:18,079 Velocemente ! Velocemente ! 722 00:40:18,239 --> 00:40:19,319 Fermare! 723 00:40:19,799 --> 00:40:20,679 Catturateli! 724 00:40:21,199 --> 00:40:22,159 Non lasciarli andare! Velocemente ! 725 00:40:22,319 --> 00:40:23,199 Vedremo. 726 00:40:24,399 --> 00:40:25,199 Fermare! 727 00:40:25,959 --> 00:40:28,239 Lasciateci, siamo donne oneste! 728 00:40:28,519 --> 00:40:29,719 Non muoverti! 729 00:40:31,959 --> 00:40:32,999 Fermare! Fermare! 730 00:40:35,199 --> 00:40:36,559 Stai bene, hai pranzato? 731 00:40:36,799 --> 00:40:37,799 Sì, grazie. 732 00:40:38,959 --> 00:40:40,639 C'è una questione lì, devi andare a vedere. 733 00:40:40,919 --> 00:40:41,519 Che cos'è? 734 00:40:41,799 --> 00:40:43,399 Sembra che tua figlia sia stata arrestata. 735 00:40:47,479 --> 00:40:48,239 GRAZIE. 736 00:40:48,399 --> 00:40:48,799 Non era niente. 737 00:40:50,199 --> 00:40:52,479 Signore, parlerete sì o no? 738 00:40:54,799 --> 00:40:56,119 Si tratta di un regolamento di conti? 739 00:40:59,399 --> 00:41:00,679 Continuo a farmi perdere tempo 740 00:41:00,839 --> 00:41:02,999 e ti ficco nel buco per aver ostacolato le indagini. 741 00:41:04,239 --> 00:41:07,239 Signora, gliel'ho già detto. 742 00:41:07,399 --> 00:41:09,479 Non li conosciamo! Cos'altro posso dire? 743 00:41:12,759 --> 00:41:13,799 Zio Bao. 744 00:41:18,559 --> 00:41:19,159 Zio. 745 00:41:37,119 --> 00:41:39,679 Cosa ti aspettavi mentre uscivi? con queste persone! 746 00:41:39,879 --> 00:41:41,519 Prima o poi verrai ucciso! 747 00:41:43,919 --> 00:41:45,879 Zio, non ha niente a che fare con con Bullet questa volta. 748 00:41:45,999 --> 00:41:46,759 Tu, stai zitto! 749 00:41:48,199 --> 00:41:49,879 Hai rovinato i tuoi studi, non torni mai a casa. 750 00:41:50,159 --> 00:41:52,399 Guardati, che aspetto hai? Sei orgoglioso di te stesso, vero? 751 00:41:53,119 --> 00:41:54,759 Signore, va tutto bene, ha finito? 752 00:41:55,039 --> 00:41:56,479 Non chiamarmi signore! Sono tuo padre! 753 00:41:56,759 --> 00:41:58,919 Tu, un padre? Non ho un padre! 754 00:42:03,599 --> 00:42:04,159 Zio ! 755 00:42:05,679 --> 00:42:08,199 Hai ragione, non ho una figlia come te! Ti ucciderò! 756 00:42:08,399 --> 00:42:10,399 Lasciami andare! Lo strangolerò! 757 00:42:10,999 --> 00:42:12,319 Che diritto hai di picchiarmi? 758 00:42:12,839 --> 00:42:13,799 Non farlo! 759 00:42:13,879 --> 00:42:14,559 Lasciami andare! 760 00:42:15,039 --> 00:42:19,399 - Questa piccola troia avrà la mia pelle! Che diritto hai di picchiarmi? 761 00:42:23,719 --> 00:42:25,239 Zio Bao, il capo vuole vederti. 762 00:42:25,959 --> 00:42:26,519 Calmati. 763 00:42:26,879 --> 00:42:28,319 Zio Bao, il capo ti sta cercando! 764 00:42:28,319 --> 00:42:29,479 Dai, sbrigati. 765 00:42:30,599 --> 00:42:32,719 Vai, vai presto. 766 00:42:35,559 --> 00:42:36,319 Non arrabbiarti. 767 00:42:37,079 --> 00:42:38,639 Parlerai con tua figlia più tardi. Vai per primo. 768 00:42:39,839 --> 00:42:41,039 Accompagna zio Bao. 769 00:42:42,399 --> 00:42:43,799 Non muoverti! 770 00:42:43,919 --> 00:42:45,119 E ? Vuoi picchiare anche me? 771 00:42:45,119 --> 00:42:46,199 Qui c'è una stazione di polizia! 772 00:42:46,199 --> 00:42:46,999 Non farlo! 773 00:42:47,999 --> 00:42:48,919 Cosa stai facendo lì? 774 00:42:48,919 --> 00:42:50,319 ti avverto... 775 00:42:51,759 --> 00:42:53,239 Non mi interessa quale sia il motivo. 776 00:42:53,439 --> 00:42:54,999 In qualità di agente di polizia, 777 00:42:55,319 --> 00:42:57,319 devi mantenere il controllo delle tue emozioni. 778 00:42:58,119 --> 00:43:00,359 Non puoi comportarti così capisci? 779 00:43:00,759 --> 00:43:02,999 Non posso nemmeno educare mia figlia? 780 00:43:03,599 --> 00:43:07,319 Zio Bao, questo non significa questo non puoi educare tua figlia. 781 00:43:09,759 --> 00:43:12,079 Ma questa è una stazione di polizia, Questo non è il tuo posto! 782 00:43:12,919 --> 00:43:13,999 Capisci? 783 00:43:14,199 --> 00:43:15,039 Mi dispiace, capo. 784 00:43:15,879 --> 00:43:16,999 Allora, possiamo andare? 785 00:43:17,399 --> 00:43:18,559 Sarà necessario esserlo un po' prima più cooperativo! 786 00:43:20,039 --> 00:43:21,999 Zhang, lasciamoli andare. 787 00:43:22,479 --> 00:43:23,399 Ma non l'abbiamo ancora fatto registrato la loro dichiarazione. 788 00:43:23,639 --> 00:43:24,839 Me ne assumo la responsabilità. 789 00:43:25,119 --> 00:43:25,839 Ok, capo. 790 00:43:26,239 --> 00:43:27,239 Puoi andare lì. 791 00:43:27,879 --> 00:43:28,839 Quindi non vuoi più andartene? 792 00:43:33,559 --> 00:43:34,639 Zio, arrivederci. 793 00:43:35,559 --> 00:43:36,279 Proiettile. 794 00:43:44,199 --> 00:43:45,879 Anche se non mi consideri come tuo padre, 795 00:43:46,119 --> 00:43:47,719 sei ancora mia figlia. 796 00:43:47,839 --> 00:43:48,879 Se hai problemi, 797 00:43:49,919 --> 00:43:51,119 Spero che verrai a prendermi. 798 00:43:53,799 --> 00:43:55,399 Zio, mi prenderò cura di lei. 799 00:44:09,759 --> 00:44:10,839 Turchia, sono arrivati! 800 00:44:13,399 --> 00:44:14,559 Buon compleanno, sorella! 801 00:44:14,679 --> 00:44:15,039 GRAZIE. 802 00:44:15,319 --> 00:44:17,079 Vieni, vieni. 803 00:44:17,079 --> 00:44:19,119 Cosa ti è successo? Ti aspettiamo da secoli! 804 00:44:19,319 --> 00:44:20,479 Pensi che lo abbiamo fatto apposta? 805 00:44:20,639 --> 00:44:21,959 Siamo stati morsi da un cane rabbioso. 806 00:44:22,639 --> 00:44:24,039 Sei andato dal dottore? 807 00:44:24,119 --> 00:44:25,719 Devi farti un'iniezione! 808 00:44:25,839 --> 00:44:28,719 No, voglio dire, l'abbiamo fatto ha incontrato il padrino di Bullet. 809 00:44:28,799 --> 00:44:29,639 E dopo? 810 00:44:29,959 --> 00:44:32,319 Non parlare più di quel bastardo, Sono solo stronzate! 811 00:44:32,399 --> 00:44:33,079 te l'ho detto 812 00:44:33,079 --> 00:44:34,559 che non dovresti fidarti di queste persone. 813 00:44:34,559 --> 00:44:36,359 Un giorno lo restituirò la sua moneta! 814 00:44:36,919 --> 00:44:38,239 Lay... lay... 815 00:44:38,319 --> 00:44:39,999 Lascialo andare. Bevi... bevi... bevi... 816 00:44:39,999 --> 00:44:41,559 Ok, non hai perso nulla. 817 00:44:41,559 --> 00:44:42,639 Oggi è la festa! 818 00:44:42,639 --> 00:44:44,079 Non parliamone più, ok? 819 00:44:44,159 --> 00:44:46,079 Avanti, dì quello che volevi dire. 820 00:44:46,159 --> 00:44:48,919 Caidie, ho mangiato la tua torta preferita. 821 00:44:48,919 --> 00:44:49,559 Vieni a vedere. 822 00:44:50,759 --> 00:44:51,759 Esci, Bourin. 823 00:44:51,759 --> 00:44:52,759 Sedere. 824 00:44:52,759 --> 00:44:53,759 Grande. 825 00:44:56,079 --> 00:44:57,759 Aspetta, oggi è il tuo compleanno. 826 00:44:57,759 --> 00:44:58,119 Chi. 827 00:44:59,119 --> 00:45:00,319 Perché ho il ruolo principale? 828 00:45:00,719 --> 00:45:01,559 È lo stesso. 829 00:45:02,079 --> 00:45:03,879 May non è ancora qui? 830 00:45:05,679 --> 00:45:07,199 Bourin, vai a chiamarlo. 831 00:45:07,759 --> 00:45:09,239 Ma lei non risponde. 832 00:45:09,799 --> 00:45:11,599 Aspettiamo maggio per il taglio della torta, va bene? 833 00:45:11,599 --> 00:45:12,399 Ok, qualunque cosa tu voglia. 834 00:45:12,639 --> 00:45:13,599 Bravo ragazzo! 835 00:45:15,439 --> 00:45:17,319 Turchia, quindi giochiamo contro i Big Two? 836 00:45:18,439 --> 00:45:20,119 Ho paura che perderai. 837 00:45:20,359 --> 00:45:21,759 Devi provare. 838 00:45:28,239 --> 00:45:30,239 Va tutto bene, ho firmato. 839 00:45:30,239 --> 00:45:32,319 Bene. Dobbiamo festeggiare. 840 00:45:35,319 --> 00:45:36,399 Se sei saggio, 841 00:45:36,959 --> 00:45:38,919 Ti aiuterò a diventare una grande star, come Anita Mui. 842 00:45:42,759 --> 00:45:45,319 Avanti, salute! 843 00:45:45,639 --> 00:45:46,559 Alla nostra collaborazione. 844 00:45:46,559 --> 00:45:47,799 Grazie signor Qian. 845 00:45:51,799 --> 00:45:52,759 Culo secco. 846 00:45:59,639 --> 00:46:00,159 Ho vinto! 847 00:46:01,119 --> 00:46:03,199 Accidenti, ho perso di nuovo! 848 00:46:05,159 --> 00:46:07,319 qualsiasi cosa, perché sono sempre io il più... 849 00:46:07,319 --> 00:46:08,479 Sorella, attingi a lui! 850 00:46:10,119 --> 00:46:10,799 Dai ! 851 00:46:13,559 --> 00:46:15,079 Non ne posso più, voglio tornare indietro... 852 00:46:23,679 --> 00:46:25,079 Capo, caffè! 853 00:46:25,239 --> 00:46:26,319 Freddo o caldo? 854 00:46:26,759 --> 00:46:27,639 Cosa ne so? 855 00:46:27,639 --> 00:46:28,119 Mancare ! 856 00:46:29,679 --> 00:46:30,239 Venire! 857 00:46:32,879 --> 00:46:33,759 Che cos'è? 858 00:46:33,919 --> 00:46:36,519 Come lavori in cucina? 859 00:46:37,239 --> 00:46:39,479 Guarda, cos'è questo? 860 00:46:39,999 --> 00:46:41,039 Guarda bene, eh? 861 00:46:45,479 --> 00:46:45,999 Cosa vuoi? 862 00:46:46,239 --> 00:46:48,719 Cosa voglio? Chiama il tuo capo! 863 00:46:51,759 --> 00:46:52,879 Che c'è, Bullet? 864 00:46:53,199 --> 00:46:55,799 Guarda le dimensioni di questo scarafaggio, dovremmo mangiarlo? 865 00:46:55,919 --> 00:46:57,399 Presenterò un reclamo al servizio dell'igiene! 866 00:46:57,599 --> 00:46:58,799 Stai cercando di ricattarci? 867 00:46:58,959 --> 00:47:00,839 Bullet, peccato, lascialo andare. 868 00:47:01,239 --> 00:47:04,119 Scusami, te lo offro il pasto. Scusa. 869 00:47:04,239 --> 00:47:06,199 Che cosa ? Un grosso scarafaggio così, 870 00:47:06,399 --> 00:47:07,919 e se il mio amico ti viene la diarrea? 871 00:47:09,799 --> 00:47:13,559 Quindi ci lasci cinquemila e dimentichiamo. 872 00:47:15,759 --> 00:47:16,319 Eh…. 873 00:47:16,639 --> 00:47:17,519 Paghi o no? 874 00:47:17,759 --> 00:47:18,199 Eh…. 875 00:47:19,319 --> 00:47:20,639 Stai ancora pensando, capo? 876 00:47:20,759 --> 00:47:22,719 Ne ho uno anch'io, cosa facciamo? 877 00:47:26,919 --> 00:47:28,879 Cavolo, il tuo è minuscolo. 878 00:47:29,159 --> 00:47:30,319 Non è giusto! 879 00:47:30,399 --> 00:47:32,919 Il mio è grande e sa perfino volare! 880 00:47:35,399 --> 00:47:37,199 Non ho visto nessuno scarafaggio. 881 00:47:38,599 --> 00:47:39,319 Perdono. 882 00:47:39,319 --> 00:47:40,999 Puttana, stai cercando merda? 883 00:47:43,479 --> 00:47:44,639 Secondo te? 884 00:47:46,999 --> 00:47:48,719 Non lo so, dipende da te. 885 00:47:57,399 --> 00:47:58,239 Eccoci qui. 886 00:48:00,839 --> 00:48:01,799 Va tutto bene, andiamo. 887 00:48:02,319 --> 00:48:02,759 Dai. 888 00:48:04,079 --> 00:48:05,039 Vuoi che sistemiamo questa cosa... 889 00:48:05,039 --> 00:48:05,999 No, non preoccuparti! 890 00:48:10,959 --> 00:48:11,639 Proiettile. 891 00:48:11,999 --> 00:48:13,639 Ritorno! 892 00:48:16,479 --> 00:48:17,759 L'idea che avevi era troppo forte. 893 00:48:18,679 --> 00:48:20,719 Dobbiamo rivolgere le loro armi contro di loro! 894 00:48:21,079 --> 00:48:22,719 Ti ha licenziato mentre lo tiravamo fuori dai guai, Non è davvero carino. 895 00:48:23,319 --> 00:48:24,479 Sembra che ti abbia licenziato. 896 00:48:25,039 --> 00:48:26,599 È lo stesso, siamo sorelle. 897 00:48:26,719 --> 00:48:28,199 Se licenzia te, licenzia anche me, giusto? 898 00:48:28,199 --> 00:48:29,759 Sì ! 899 00:48:29,839 --> 00:48:31,759 - Cosa fai ? Te lo dirò. 900 00:48:31,799 --> 00:48:33,719 Vengo dalla mafia, dammi tutti i tuoi soldi velocemente! 901 00:48:33,719 --> 00:48:35,639 Mi stai minacciando? 902 00:48:35,719 --> 00:48:38,639 non ho soldi, Io invece ho i capelli, li vuoi? 903 00:48:38,839 --> 00:48:40,839 - SÌ ! Li voglio! Non avvicinarti a me! 904 00:48:40,839 --> 00:48:43,839 - Perché dovrei darteli? Datemeli velocemente! 905 00:48:43,839 --> 00:48:45,759 - È mio! È mio. Dammi! 906 00:48:45,839 --> 00:48:48,759 Non te li darò mai! 907 00:48:48,999 --> 00:48:50,879 Sei cieco o cosa? Come guidi lì? 908 00:48:54,719 --> 00:48:55,559 Stai parlando di me? 909 00:48:56,399 --> 00:48:57,239 Chi è? 910 00:49:01,399 --> 00:49:02,079 Zio ! 911 00:49:05,879 --> 00:49:06,679 Proiettile. 912 00:49:07,839 --> 00:49:08,759 Non andare. 913 00:49:09,599 --> 00:49:11,119 Tuo padre ti sta chiamando. 914 00:49:15,239 --> 00:49:15,919 Non fare una smorfia, 915 00:49:16,839 --> 00:49:18,399 Ascolta cosa ha da dirti. 916 00:49:18,799 --> 00:49:19,239 Proiettile. 917 00:49:20,399 --> 00:49:21,759 Sbrigati, ho fretta. 918 00:49:22,039 --> 00:49:23,879 Ehi, è così che parli a tuo padre? 919 00:49:25,559 --> 00:49:27,599 Signora, non lo siamo la famiglia entrambi, 920 00:49:27,759 --> 00:49:29,479 quindi è meglio lasciarli, vero? 921 00:49:31,079 --> 00:49:31,959 Va bene. 922 00:49:32,319 --> 00:49:35,199 Bullet, oggi è il compleanno della morte di tua madre. 923 00:49:35,679 --> 00:49:38,719 Vorrei che cenassimo insieme, sei libero stasera? 924 00:49:40,319 --> 00:49:43,479 Una volta all'anno devi andare, Bullet. 925 00:49:44,239 --> 00:49:46,199 Ehi, sei tu che hai detto di non interferire! 926 00:49:46,879 --> 00:49:49,399 Stavo parlando per te, non per me. 927 00:49:51,519 --> 00:49:52,679 Ti sei lavato i denti di recente? 928 00:49:52,679 --> 00:49:54,879 Bullet, pensa comunque a tua madre. 929 00:49:55,319 --> 00:49:58,119 Spero che verrai a cena. 930 00:49:59,319 --> 00:50:01,799 Non preoccuparti, zio, Il proiettile farà la cosa giusta. 931 00:50:04,119 --> 00:50:05,759 Se hai finito, eccoci qui. 932 00:50:05,759 --> 00:50:06,639 Eccoci qui. 933 00:50:11,759 --> 00:50:12,999 Cosa stai guardando? 934 00:50:13,959 --> 00:50:16,719 Verrà se vuole. Eccoci qui. 935 00:50:17,919 --> 00:50:19,239 E' solo una cena. 936 00:50:19,879 --> 00:50:20,679 Hai prenotato? 937 00:50:20,679 --> 00:50:21,399 Chi. 938 00:50:21,399 --> 00:50:22,039 Per favore. 939 00:50:22,799 --> 00:50:24,959 Eccoci qua. 940 00:50:26,719 --> 00:50:27,839 Dai, non aver paura. 941 00:50:31,079 --> 00:50:31,919 No, no. 942 00:50:33,399 --> 00:50:34,639 Da questa parte, stai lì. 943 00:50:35,399 --> 00:50:37,959 Buonasera, zio, signora. 944 00:50:38,839 --> 00:50:40,319 Siamo puntuali, vero? 945 00:50:41,079 --> 00:50:42,399 Perché cammini così velocemente? 946 00:50:42,399 --> 00:50:43,239 Aspettaci lì. 947 00:50:43,399 --> 00:50:45,599 Che succede, May, hai bevuto troppo? 948 00:50:45,759 --> 00:50:46,399 Andremo insieme. 949 00:50:49,919 --> 00:50:50,759 Maggio? 950 00:50:51,519 --> 00:50:52,159 Caidie. 951 00:50:55,519 --> 00:50:56,799 Spero che ti sia divertito! 952 00:50:56,799 --> 00:50:57,959 Partiamo insieme, andiamo. 953 00:50:57,959 --> 00:50:58,919 Grazie a tutti. 954 00:51:16,879 --> 00:51:17,479 Maggio. 955 00:51:18,719 --> 00:51:20,119 Maggio! Maggio! 956 00:51:22,239 --> 00:51:23,119 Maggio, dove stai andando? 957 00:51:23,119 --> 00:51:24,159 Lasciami andare. 958 00:51:24,679 --> 00:51:25,679 Cosa faccio se te ne vai? 959 00:51:26,199 --> 00:51:27,119 Non mi interessa. 960 00:51:28,239 --> 00:51:29,399 Devi ancora bere con me. 961 00:51:29,399 --> 00:51:30,759 Lasciami andare, non voglio più. 962 00:51:30,759 --> 00:51:32,759 May, dove sei stata in questi ultimi giorni? 963 00:51:32,759 --> 00:51:33,639 Ti cercavamo ovunque. 964 00:51:33,759 --> 00:51:34,999 Quello che è successo? 965 00:51:35,079 --> 00:51:36,959 non ne so niente, non chiedermelo! 966 00:51:37,119 --> 00:51:37,719 Maggio! 967 00:51:38,199 --> 00:51:38,999 Chi è lui? 968 00:51:40,079 --> 00:51:41,239 Chi ? 969 00:51:41,599 --> 00:51:42,199 Dimmi ! 970 00:51:42,759 --> 00:51:44,599 Maggio, andiamo! 971 00:51:46,599 --> 00:51:47,319 Vieni presto! 972 00:51:48,199 --> 00:51:50,319 No, la porto a casa! 973 00:51:52,759 --> 00:51:53,799 Dai ! Venire! 974 00:51:54,319 --> 00:51:54,839 Maggio! 975 00:51:54,839 --> 00:51:55,919 Venire! Affrettarsi! 976 00:51:57,319 --> 00:51:58,479 Cosa fai? 977 00:51:58,839 --> 00:51:59,839 Chi sei? 978 00:51:59,919 --> 00:52:00,719 Non sono affari tuoi! 979 00:52:00,839 --> 00:52:01,479 Polizia Stradale ! 980 00:52:01,719 --> 00:52:04,319 Resta lì! 981 00:52:04,679 --> 00:52:05,199 Non muoverti! 982 00:52:05,719 --> 00:52:07,639 Ancora tu! A cosa stai ancora giocando? 983 00:52:09,239 --> 00:52:10,599 Vogliono forzare May andare con loro. 984 00:52:10,999 --> 00:52:12,319 Sembra un magnaccia. 985 00:52:12,679 --> 00:52:14,839 Puttana, ti trascinerò denunciato per diffamazione! 986 00:52:14,959 --> 00:52:15,679 Stai zitto ! 987 00:52:15,839 --> 00:52:18,319 Tu, sospetto che tu stia rapindo donne! 988 00:52:18,559 --> 00:52:19,479 Dayima, va tutto bene. 989 00:52:21,319 --> 00:52:23,639 Zio, andremo con May. 990 00:52:23,639 --> 00:52:24,479 Parti velocemente! 991 00:52:24,479 --> 00:52:25,239 Non andare! 992 00:52:25,519 --> 00:52:27,599 Di cosa mi accuserai questa volta, eh? 993 00:52:28,599 --> 00:52:29,159 Te ne vai o no? 994 00:52:31,999 --> 00:52:32,519 Andiamo. 995 00:52:34,959 --> 00:52:36,159 Non cercare guai. 996 00:52:36,319 --> 00:52:36,799 Chi. 997 00:52:36,999 --> 00:52:39,039 Non sei così stupido, attaccare la polizia. 998 00:52:41,479 --> 00:52:42,199 Stiamo partendo. 999 00:52:45,319 --> 00:52:46,759 Borsa di merda. 1000 00:52:53,399 --> 00:52:53,879 Qui ! 1001 00:52:53,879 --> 00:52:54,479 Su. 1002 00:52:59,999 --> 00:53:00,759 Aspettami! 1003 00:53:03,079 --> 00:53:03,959 Maggio! 1004 00:53:07,959 --> 00:53:09,759 Maggio, dove stai andando? 1005 00:53:10,839 --> 00:53:11,519 Maggio! 1006 00:53:12,079 --> 00:53:13,639 Andare via! Lasciami! 1007 00:53:14,639 --> 00:53:16,319 Cosa stai facendo qui? 1008 00:53:16,359 --> 00:53:17,639 Lasciami in pace! 1009 00:53:17,639 --> 00:53:18,759 Resta qui! 1010 00:53:18,759 --> 00:53:19,479 Turchia, lascia andare! 1011 00:53:20,759 --> 00:53:22,159 Maggio, sono tutti qui. 1012 00:53:22,639 --> 00:53:23,719 Raccontaci cosa è successo. 1013 00:53:23,719 --> 00:53:24,759 Non voglio. 1014 00:53:25,239 --> 00:53:26,479 Chi erano queste persone? 1015 00:53:26,719 --> 00:53:28,239 Non ne so niente, non parlarmene più. 1016 00:53:28,239 --> 00:53:29,599 Maggio, raccontacelo. 1017 00:53:29,599 --> 00:53:31,319 Possiamo... possiamo aiutarti. 1018 00:53:31,399 --> 00:53:31,959 Sì, naturalmente ! 1019 00:53:31,959 --> 00:53:33,759 Non ho bisogno di aiuto. Rottura. 1020 00:53:36,039 --> 00:53:37,319 Chi pensi di essere? 1021 00:53:37,319 --> 00:53:39,639 Siamo tutti qui perché noi è preoccupato per te! 1022 00:53:39,639 --> 00:53:40,959 Per non vedere la tua commedia! 1023 00:53:41,479 --> 00:53:43,479 Turchia, cosa stai facendo? Calmati! 1024 00:53:43,999 --> 00:53:46,239 May, perché non dici niente? 1025 00:53:46,519 --> 00:53:49,039 Dove sei stato in questi ultimi giorni? Raccontacelo! 1026 00:53:49,319 --> 00:53:50,039 Eri una puttana o cosa? 1027 00:53:50,559 --> 00:53:53,399 SÌ ! Sì, esattamente! La puttana! 1028 00:53:53,599 --> 00:53:54,719 Non sono affari tuoi! 1029 00:53:55,039 --> 00:53:56,759 Cosa stai dicendo? Dillo di nuovo! 1030 00:53:56,879 --> 00:53:57,999 Sei diventata una prostituta? 1031 00:53:58,599 --> 00:53:59,399 Cagna! 1032 00:54:00,559 --> 00:54:01,319 Maggio! 1033 00:54:02,399 --> 00:54:04,919 Se non mi ami più, dimmelo! Ti scarico subito! 1034 00:54:05,399 --> 00:54:06,319 La Turchia sta zitta! 1035 00:54:06,799 --> 00:54:08,719 Raccontacelo! Quello che è successo? 1036 00:54:11,119 --> 00:54:13,079 Sono stato costretto! 1037 00:54:15,079 --> 00:54:17,399 Non volevo. 1038 00:54:18,159 --> 00:54:21,639 Mi hanno violentata e l'hanno filmata. 1039 00:54:25,479 --> 00:54:27,479 Maggio, calmati. 1040 00:54:27,879 --> 00:54:30,319 Non piangere. 1041 00:54:39,679 --> 00:54:41,399 Capo, May è tornata. 1042 00:54:41,479 --> 00:54:42,159 Lasciala entrare. 1043 00:54:46,839 --> 00:54:48,079 Dov'è il tuo capo? 1044 00:54:57,159 --> 00:54:58,079 Colpiscilo! Distruggilo! 1045 00:54:59,039 --> 00:54:59,879 Cosa fai? 1046 00:55:00,039 --> 00:55:00,759 Stai zitto! 1047 00:55:03,319 --> 00:55:04,799 E' lui? Eh? 1048 00:55:05,399 --> 00:55:06,759 Dimmi ! 1049 00:55:10,199 --> 00:55:12,199 Dov'è il nastro? O ? 1050 00:55:12,999 --> 00:55:13,759 Dammelo adesso! 1051 00:55:34,679 --> 00:55:35,879 bastardo! Distruggilo! 1052 00:55:39,319 --> 00:55:40,999 Turchia, io... ti aiuterò. 1053 00:55:41,399 --> 00:55:44,119 Vuoi picchiarmi, eh? 1054 00:55:55,839 --> 00:55:57,679 Raccontacelo velocemente! Dov'è il nastro? 1055 00:55:57,919 --> 00:55:58,559 Parlare ! 1056 00:55:59,039 --> 00:56:00,839 Se non parli ti do un pugno in faccia! 1057 00:56:01,879 --> 00:56:02,759 Nel cassetto. 1058 00:56:12,759 --> 00:56:15,319 Turchia, l'hai trovata? Affrettarsi! 1059 00:56:16,759 --> 00:56:18,719 L'ho trovato! Figlio di puttana! 1060 00:56:23,959 --> 00:56:25,039 Allora, possiamo andare lì? 1061 00:56:25,159 --> 00:56:25,759 Velocemente ! 1062 00:56:28,559 --> 00:56:30,159 Proiettile velocemente! 1063 00:56:30,639 --> 00:56:31,079 Sto arrivando! 1064 00:56:31,719 --> 00:56:34,679 Ascolta attentamente! Se tocchi di nuovo May, Te lo taglio, capito? 1065 00:56:34,959 --> 00:56:36,559 Tacchino! Eccoci qui ! 1066 00:56:39,399 --> 00:56:41,639 Tacchino! Velocemente ! Velocemente ! 1067 00:56:58,159 --> 00:57:00,079 Velocemente ! Affrettarsi ! 1068 00:57:03,959 --> 00:57:04,999 Fai attenzione quando cammini! 1069 00:57:04,999 --> 00:57:05,519 SÌ ! 1070 00:57:06,879 --> 00:57:07,879 Non avere fretta così! 1071 00:57:12,039 --> 00:57:12,759 Velocemente ! 1072 00:57:14,239 --> 00:57:15,079 Velocemente ! 1073 00:57:17,479 --> 00:57:18,759 Eh? 1074 00:57:19,319 --> 00:57:20,039 Sei cieco? 1075 00:57:20,039 --> 00:57:21,759 Perché cazzo mi hai colpito? 1076 00:57:21,759 --> 00:57:22,319 Perché mi stai colpendo? 1077 00:57:22,759 --> 00:57:24,599 Fermata! 1078 00:57:24,919 --> 00:57:25,519 Piccolo bastardo! 1079 00:57:25,519 --> 00:57:25,919 Cos'è questo? 1080 00:57:25,919 --> 00:57:26,519 Lasciami andare! 1081 00:57:26,519 --> 00:57:27,799 Hanno rubato la merce! 1082 00:57:28,159 --> 00:57:29,399 Hanno fegato. 1083 00:57:31,399 --> 00:57:32,919 Ridammi quello che hai rubato! 1084 00:57:32,919 --> 00:57:33,679 Tacchino! 1085 00:58:05,759 --> 00:58:06,319 Tacchino! 1086 00:58:07,639 --> 00:58:08,759 Turchia, stai bene? 1087 00:58:08,759 --> 00:58:09,919 Vuoi combattere? Uscire! 1088 00:58:10,319 --> 00:58:10,759 Tacchino! 1089 00:58:10,759 --> 00:58:11,559 Smettila di correre! 1090 00:58:33,719 --> 00:58:34,759 Proiettile, andiamo. 1091 00:58:34,759 --> 00:58:36,719 Fermati, Proiettile. 1092 00:58:46,399 --> 00:58:46,999 Proiettile! 1093 00:58:49,759 --> 00:58:51,639 Stupido! Eccoci qui ! 1094 00:58:56,079 --> 00:58:56,759 Velocemente ! 1095 00:58:57,519 --> 00:58:57,839 Come stai ? 1096 00:58:57,839 --> 00:58:59,199 Eccoci qui ! Velocemente ! 1097 00:59:01,319 --> 00:59:01,959 Fermata! 1098 00:59:02,319 --> 00:59:02,919 Fermata! 1099 00:59:02,999 --> 00:59:03,519 Velocemente ! 1100 00:59:04,039 --> 00:59:04,559 Da questa parte! 1101 00:59:05,319 --> 00:59:05,759 Velocemente ! 1102 00:59:07,159 --> 00:59:08,039 Dove stai andando? 1103 00:59:08,639 --> 00:59:09,159 Fermata! 1104 00:59:13,399 --> 00:59:14,239 E' chiuso. 1105 00:59:14,239 --> 00:59:14,799 Dov'è maggio? 1106 00:59:15,399 --> 00:59:16,079 Dov'è la sorella? 1107 00:59:17,399 --> 00:59:18,519 Non andrai da nessuna parte 1108 00:59:18,799 --> 00:59:20,399 a meno che tu non abbia le ali! 1109 00:59:20,839 --> 00:59:21,759 Restituisci la merce! 1110 00:59:22,599 --> 00:59:23,519 Quale merce? 1111 00:59:23,799 --> 00:59:24,679 Eccoci qui ! 1112 00:59:25,319 --> 00:59:25,919 Proiettile! 1113 00:59:34,079 --> 00:59:34,919 Lo aiuteremo! 1114 00:59:43,239 --> 00:59:43,919 Tacchino! 1115 00:59:47,839 --> 00:59:48,719 - Non muoverti! Non fare cose stupide! 1116 00:59:48,719 --> 00:59:49,399 Non muoverti! 1117 00:59:50,399 --> 00:59:52,879 Vai a prendere May e Sorella, presto! 1118 00:59:57,119 --> 00:59:58,039 Un falso? 1119 00:59:58,399 --> 00:59:59,039 Velocemente ! 1120 00:59:59,959 --> 01:00:01,319 Uscire! Uscire! 1121 01:00:05,759 --> 01:00:06,879 Fermata! 1122 01:00:10,599 --> 01:00:11,399 Fermata! 1123 01:00:12,079 --> 01:00:12,879 Fermata! 1124 01:00:14,599 --> 01:00:15,079 I poliziotti! 1125 01:00:15,079 --> 01:00:16,839 Ma allora maggio? Dov'è lei? 1126 01:00:16,839 --> 01:00:18,039 Dai ! Da questa parte! 1127 01:00:18,719 --> 01:00:20,759 Polizia Stradale ! Ai ladri! Sono ladri! 1128 01:00:20,759 --> 01:00:21,999 Resta dove sei! 1129 01:00:26,759 --> 01:00:28,039 Tutto a causa tua! Eccoci qui ! 1130 01:00:33,399 --> 01:00:35,159 Prendili! 1131 01:00:35,399 --> 01:00:35,999 Eccoci qui ! 1132 01:00:36,719 --> 01:00:38,519 Alzarsi! Dai ! 1133 01:00:38,919 --> 01:00:40,519 Perché non pensi? oltre la punta del naso? 1134 01:00:41,319 --> 01:00:42,559 Non sapevo che fosse così grave. 1135 01:00:42,719 --> 01:00:44,879 Non lo sapevi? Maggio e Sorella forse rimarranno lì! 1136 01:00:45,039 --> 01:00:49,239 E'... okay, stendi... lascia stare Bullet. 1137 01:00:50,399 --> 01:00:51,999 Allora dimmi cosa faremo! 1138 01:00:52,559 --> 01:00:53,679 Diamo loro quello che vogliono! 1139 01:00:53,759 --> 01:00:56,719 No, ci uccideranno tutti se andiamo adesso! 1140 01:00:56,719 --> 01:00:58,679 Ma queste cose sono davvero più importante di loro? 1141 01:00:58,679 --> 01:00:59,079 E' vero. 1142 01:00:59,639 --> 01:01:01,719 Voglio dire, devi avere un piano! 1143 01:01:01,759 --> 01:01:03,039 Non c'è più tempo! 1144 01:01:03,559 --> 01:01:05,159 Volevamo solo indietro il nastro! 1145 01:01:05,319 --> 01:01:06,759 Perché hai preso queste cose? 1146 01:01:06,919 --> 01:01:08,399 Sì, sono goloso! 1147 01:01:08,599 --> 01:01:11,319 Sono una persona cattiva! Avevo una scelta? 1148 01:01:11,959 --> 01:01:13,039 Pensi che io voglia interpretare il ruolo cattivo? 1149 01:01:13,399 --> 01:01:15,759 Altrimenti…altrimenti chiamiamo la polizia. 1150 01:01:15,919 --> 01:01:17,399 Se chiamiamo la polizia, siamo tutti nei guai. 1151 01:01:17,599 --> 01:01:20,039 Dicci cosa dovremmo fare? Raccontacelo! 1152 01:01:22,919 --> 01:01:25,999 Ok, risolverò la cosa da solo! 1153 01:01:27,239 --> 01:01:29,399 Proiettile! Bubu…Proiettile! 1154 01:01:29,399 --> 01:01:30,399 Non trattenermi! 1155 01:01:30,639 --> 01:01:31,919 Ba....Proiettile! 1156 01:01:31,919 --> 01:01:32,759 Lasciami andare! 1157 01:01:34,519 --> 01:01:35,399 Zio! 1158 01:01:39,639 --> 01:01:40,159 Zio! 1159 01:01:50,559 --> 01:01:51,159 Zio! 1160 01:02:01,599 --> 01:02:03,519 Sono andato alla tua scuola. 1161 01:02:03,959 --> 01:02:05,879 Dicono che non vieni non per molto tempo. 1162 01:02:07,599 --> 01:02:09,999 Perché non vuoi essere onesto? 1163 01:02:11,719 --> 01:02:12,999 Perché mi hai mentito? 1164 01:02:14,999 --> 01:02:17,199 Scusa, zio. 1165 01:02:18,039 --> 01:02:20,199 Zio, in realtà non è colpa di Caidie. 1166 01:02:20,319 --> 01:02:21,639 È colpa dei bastardi... 1167 01:02:21,759 --> 01:02:22,759 Stai zitto. 1168 01:02:23,919 --> 01:02:28,759 Forse questo è il mio destino per essere un delinquente! 1169 01:02:28,919 --> 01:02:29,759 Zio! 1170 01:02:32,199 --> 01:02:34,079 Chi hai offeso allora? 1171 01:02:35,519 --> 01:02:36,479 Zio, tu hai... 1172 01:02:39,799 --> 01:02:42,719 Non importa, ti ho cresciuto io. 1173 01:02:42,999 --> 01:02:44,639 Non posso lasciarti correre questo rischio. 1174 01:02:51,799 --> 01:02:56,119 Non preoccuparti, ti aiuterò per risolvere questo problema. 1175 01:03:10,319 --> 01:03:11,159 La merce. 1176 01:03:12,399 --> 01:03:13,399 Zio. 1177 01:03:14,039 --> 01:03:15,759 Zio, verrò con te. 1178 01:03:16,239 --> 01:03:18,599 No, mi ha chiesto di andare da solo. 1179 01:03:19,399 --> 01:03:20,519 Ma per ogni evenienza... 1180 01:03:21,719 --> 01:03:22,639 Stai tranquillo! 1181 01:03:23,119 --> 01:03:25,959 Sono già morto mille volte, ho visto tutto. 1182 01:03:26,719 --> 01:03:28,919 Zio, dipende tutto da te adesso. 1183 01:03:29,039 --> 01:03:29,919 Sì sì. 1184 01:03:30,079 --> 01:03:31,879 Non aver paura, li riporterò indietro. 1185 01:03:32,079 --> 01:03:33,559 Zio, io... 1186 01:03:34,319 --> 01:03:36,479 Caidie, sii buona, aspettami a casa. 1187 01:03:36,719 --> 01:03:38,239 Altrimenti mi preoccuperò. 1188 01:03:40,879 --> 01:03:42,319 Prendersi cura di se stessi. 1189 01:04:17,319 --> 01:04:18,999 Zio, salvaci! 1190 01:04:21,119 --> 01:04:21,559 Hai il pacco? 1191 01:04:22,399 --> 01:04:24,319 Ecco, rilasciali prima! 1192 01:04:36,079 --> 01:04:37,599 Zio ! 1193 01:04:38,079 --> 01:04:39,079 Come stai ? Andiamo, presto! 1194 01:04:39,359 --> 01:04:42,079 Non me ne vado! Chiamo la polizia ! 1195 01:04:42,599 --> 01:04:43,519 vado a sporgere denuncia! 1196 01:04:43,719 --> 01:04:45,639 Non dire sciocchezze! Andiamo, presto! 1197 01:04:45,759 --> 01:04:48,119 Non me ne vado, lasciami andare! 1198 01:04:48,239 --> 01:04:51,399 Chiamo la polizia ! 1199 01:04:51,919 --> 01:04:53,599 Lasciami andare! 1200 01:04:53,599 --> 01:04:54,639 Eccoci qui ! 1201 01:04:54,719 --> 01:04:56,319 Sorella, prendilo e vai! 1202 01:04:56,319 --> 01:04:57,319 Lasciami andare! 1203 01:04:57,319 --> 01:04:58,199 Maggio, andiamo! 1204 01:04:58,199 --> 01:04:59,039 Non avvicinarti a me! 1205 01:04:59,399 --> 01:05:01,399 Lasciami andare! Voglio chiamare la polizia! 1206 01:05:01,399 --> 01:05:02,879 Non mi trattengo. 1207 01:05:17,599 --> 01:05:18,759 Zio ! 1208 01:05:21,559 --> 01:05:23,559 Dayimà! 1209 01:05:23,559 --> 01:05:25,559 Zio Bao! 1210 01:05:25,559 --> 01:05:25,959 Presa ! 1211 01:05:27,759 --> 01:05:29,879 Sei molto presto oggi, cos'è? 1212 01:05:31,199 --> 01:05:32,879 Ho buone notizie. 1213 01:05:33,959 --> 01:05:35,199 Hai vinto alla lotteria? 1214 01:05:35,399 --> 01:05:37,719 Il poliziotto, conosci quello che era stato picchiato, 1215 01:05:37,999 --> 01:05:39,719 la commissione etica lo ha incriminato. 1216 01:05:39,919 --> 01:05:42,799 Va bene ! E allora? 1217 01:05:43,119 --> 01:05:46,839 Ciò significa che la denuncia contro di te viene licenziato. 1218 01:05:47,639 --> 01:05:48,679 Quindi sono riabilitato? 1219 01:05:48,759 --> 01:05:49,719 Sei felice lì. 1220 01:05:51,399 --> 01:05:54,039 Zio Bao, quanto ti è costata questa colazione? 1221 01:05:54,159 --> 01:05:54,999 HK $ 16. 1222 01:05:55,479 --> 01:05:56,079 Va bene. 1223 01:05:58,039 --> 01:06:00,839 Ecco, venti, e tieni il resto, ti invito! 1224 01:06:01,039 --> 01:06:02,319 Che generosità! 1225 01:06:11,559 --> 01:06:13,199 Cos'è questo, così presto? 1226 01:06:13,319 --> 01:06:14,399 Sembra che stiano andando da quella parte. 1227 01:06:14,639 --> 01:06:15,759 Siamo poliziotti, giusto? 1228 01:06:16,159 --> 01:06:16,759 Ovviamente. 1229 01:06:17,199 --> 01:06:18,199 Quindi vedremo. 1230 01:06:21,159 --> 01:06:22,199 Muoviti. Non c'è niente da vedere! 1231 01:06:22,399 --> 01:06:24,879 Capo, cosa sta succedendo? Hai bisogno di aiuto? 1232 01:06:25,239 --> 01:06:27,039 Ci sono tre corpi appesi a un lampione. 1233 01:06:40,079 --> 01:06:43,599 Ciao, flash speciale, 1234 01:06:43,599 --> 01:06:45,679 Oggi, alle 3:40 1235 01:06:45,839 --> 01:06:49,759 Tre corpi di uomini e donne cinesi furono scoperti al porto della Giordania. 1236 01:06:50,119 --> 01:06:51,759 Secondo una prima indagine, 1237 01:06:51,759 --> 01:06:54,319 sarebbe un regolamento di conti. 1238 01:06:54,879 --> 01:06:59,159 La polizia ha identificato le vittime: 1239 01:06:59,319 --> 01:07:01,559 Wen Laohu, 51 anni. 1240 01:07:01,719 --> 01:07:03,719 Zhang May, 20 anni. 1241 01:07:03,799 --> 01:07:05,399 Huang Xiaomei, 23 anni. 1242 01:07:05,639 --> 01:07:07,919 Polizia criminale di Kowloon 1243 01:07:07,919 --> 01:07:08,959 condurrà un'indagine approfondita. 1244 01:07:08,959 --> 01:07:09,919 Questo non è possibile. 1245 01:07:13,599 --> 01:07:15,799 Turchia, dimmi che non è vero! 1246 01:07:18,479 --> 01:07:21,319 Sei tu! Mio zio è morto a causa tua! 1247 01:07:21,719 --> 01:07:23,239 L'hai ucciso, perché? 1248 01:07:23,759 --> 01:07:24,879 Ridammi mio zio! 1249 01:07:24,879 --> 01:07:25,639 Caidie! Lasciala andare! 1250 01:07:26,119 --> 01:07:28,559 Anche se la uccidi, questo non li riporterà indietro! 1251 01:07:28,559 --> 01:07:32,079 non mi interessa È a causa tua che sono morti! 1252 01:07:32,759 --> 01:07:34,119 Mi pagherai per questo! 1253 01:07:34,119 --> 01:07:35,239 - Fermata! - Lasciami andare! 1254 01:07:35,519 --> 01:07:38,479 Lasciami andare! Lasciami andare! 1255 01:07:38,599 --> 01:07:40,319 Non scherzare! Calmati! 1256 01:07:55,119 --> 01:08:00,159 Smettila... di discutere! 1257 01:08:04,599 --> 01:08:08,319 Non preoccuparti ! Pagherò il mio debito. 1258 01:08:09,399 --> 01:08:10,399 Proiettile! 1259 01:08:12,399 --> 01:08:12,999 Stupido! 1260 01:08:14,599 --> 01:08:15,399 Proiettile! 1261 01:08:18,399 --> 01:08:20,399 Caidie, è già troppo tardi! 1262 01:08:20,679 --> 01:08:21,999 Dobbiamo smetterla con queste stronzate adesso! 1263 01:08:23,799 --> 01:08:25,319 Siamo amici da così tanto tempo. 1264 01:08:25,879 --> 01:08:27,679 Vuoi davvero che Bullet faccia una cazzata? 1265 01:08:27,799 --> 01:08:28,959 Stai zitto ! 1266 01:09:50,879 --> 01:09:52,039 Ti ucciderò! 1267 01:10:05,759 --> 01:10:07,079 Proiettile, vai via! 1268 01:10:07,239 --> 01:10:08,559 Baihu! 1269 01:10:09,639 --> 01:10:11,039 Ucciderò anche te! 1270 01:10:12,039 --> 01:10:13,039 Uccidila! 1271 01:10:32,039 --> 01:10:34,039 Non andare! 1272 01:10:39,759 --> 01:10:42,079 Proiettile! 1273 01:10:54,759 --> 01:10:57,759 Proiettile! Proiettile! 1274 01:10:57,919 --> 01:11:00,919 Stai bene, Bullet? 1275 01:11:01,079 --> 01:11:02,599 Papà... papà! 1276 01:11:03,759 --> 01:11:05,639 Proiettile! Proiettile! 1277 01:11:09,799 --> 01:11:11,359 Dasang! Resta dove sei! 1278 01:11:23,319 --> 01:11:24,239 Presa ! 1279 01:11:25,559 --> 01:11:26,999 Mi prenderò cura della tua famiglia. 1280 01:11:29,599 --> 01:11:30,239 Non muoverti! 1281 01:11:30,679 --> 01:11:31,319 Non muoverti! 1282 01:11:31,839 --> 01:11:33,839 Chiama aiuto! Zio Bao! 1283 01:11:33,839 --> 01:11:34,999 Kowloon centrale! 1284 01:11:34,999 --> 01:11:36,119 Abbiamo una sparatoria... 1285 01:11:36,119 --> 01:11:37,839 Proiettile… 1286 01:11:37,839 --> 01:11:39,839 Rispondimi. 1287 01:11:44,959 --> 01:11:46,119 Dov'è lo zio Bao? 1288 01:11:46,119 --> 01:11:47,199 Laggiù. 1289 01:11:48,839 --> 01:11:50,039 Preparati a trasfonderlo! 1290 01:11:50,039 --> 01:11:50,679 Lasciami passare! 1291 01:11:52,199 --> 01:11:54,079 Zio Bao, stai bene? 1292 01:11:55,199 --> 01:11:55,999 Zio Bao! 1293 01:11:57,039 --> 01:11:59,799 Ah, sei tu... Dayima... 1294 01:12:01,319 --> 01:12:04,199 Finalmente sei qui, ti stavo aspettando. 1295 01:12:04,799 --> 01:12:06,639 Perché sei andato a cercare Dasang senza di me? 1296 01:12:07,679 --> 01:12:11,239 Sai... Dasang ha ucciso mia figlia. 1297 01:12:11,519 --> 01:12:14,239 Per quello ? Quello che è successo? 1298 01:12:15,399 --> 01:12:18,759 Ascolta... devi assolutamente fermare Dasang. 1299 01:12:20,199 --> 01:12:23,839 Non possiamo lasciarlo farla franca! 1300 01:12:23,959 --> 01:12:25,879 Va tutto bene, me ne occuperò io. 1301 01:12:25,959 --> 01:12:28,519 Mi spiace, dobbiamo operare subito 1302 01:12:30,839 --> 01:12:31,519 Avanti, presto! 1303 01:12:34,319 --> 01:12:36,759 Resisti, zio Bao, andrà tutto bene! 1304 01:12:39,999 --> 01:12:41,639 Medico! Cosa sta succedendo? 1305 01:12:41,759 --> 01:12:43,119 Tranquilli, faremo del nostro meglio. 1306 01:12:44,399 --> 01:12:45,759 Zio Bao, aspetta! 1307 01:13:13,039 --> 01:13:14,039 Dottore, allora? 1308 01:13:14,639 --> 01:13:15,719 Non potevamo fare nulla... 1309 01:13:45,239 --> 01:13:46,759 Sai qual è la legge? 1310 01:13:46,879 --> 01:13:50,159 Abbiamo bisogno di prove! Non possiamo fare niente, ok? 1311 01:13:50,479 --> 01:13:53,319 Ma la legge non si fa per proteggere i criminali, capo! 1312 01:13:53,919 --> 01:13:56,199 Grazie a te, lo sarà ancora più pericoloso di prima! 1313 01:13:57,319 --> 01:13:59,719 Zio Bao e tutto il resto questi ragazzi che sono morti, 1314 01:13:59,839 --> 01:14:01,879 pensi che possano farlo riposa in pace? Eh? 1315 01:14:02,599 --> 01:14:04,599 Non dimenticare che io sono il tuo capo! 1316 01:14:05,159 --> 01:14:07,639 Qualcuno si è denunciato invece di Dasang, 1317 01:14:07,759 --> 01:14:09,839 non abbiamo scelta, e tu lo sai perfettamente! 1318 01:14:09,839 --> 01:14:10,799 Spazzatura! 1319 01:14:15,919 --> 01:14:18,879 Ti tolgo la questione dalle mani. 1320 01:14:19,319 --> 01:14:20,919 Capo, non puoi farmi questo! 1321 01:14:21,319 --> 01:14:22,839 Questa faccenda è mia! 1322 01:14:22,999 --> 01:14:25,959 Sei troppo impulsivo ci causerai altri problemi. 1323 01:14:26,079 --> 01:14:26,759 Ma… 1324 01:14:27,679 --> 01:14:29,759 È deciso. Puoi andartene. 1325 01:14:34,399 --> 01:14:35,559 Sì, capo! 1326 01:14:39,679 --> 01:14:40,759 Cosa, cos'è? 1327 01:14:44,879 --> 01:14:46,479 Turchia, hai paura? 1328 01:14:47,759 --> 01:14:49,799 Paura di cosa? Morire? E allora? 1329 01:14:53,079 --> 01:14:57,759 Anche se restiamo lì, portiamo Dasang con noi. 1330 01:15:00,799 --> 01:15:01,559 Va bene. 1331 01:15:09,559 --> 01:15:10,239 Signora, 1332 01:15:12,039 --> 01:15:13,839 Ho saputo cosa è successo a zio Bao. 1333 01:15:14,159 --> 01:15:15,159 Porta davvero sfortuna! 1334 01:15:15,959 --> 01:15:17,399 No, non è quello che intendevo! 1335 01:15:17,679 --> 01:15:18,999 Quando ho scoperto questo, ero così triste. 1336 01:15:19,999 --> 01:15:21,679 Abbiamo anche lavorato insieme. 1337 01:15:22,919 --> 01:15:23,839 Allora, qualche novità da Dasang? 1338 01:15:27,079 --> 01:15:28,319 Niente ancora. 1339 01:15:28,599 --> 01:15:31,119 Ma non preoccuparti, Ti terrò informato. 1340 01:15:32,839 --> 01:15:35,119 Signora, non mi crede? 1341 01:15:38,199 --> 01:15:40,759 Si sta facendo tardi, domani lavoro. 1342 01:15:40,919 --> 01:15:42,959 Se hai finito, me ne vado. 1343 01:15:43,199 --> 01:15:43,919 Ti sto chiamando. 1344 01:15:47,599 --> 01:15:48,559 Noioso. 1345 01:15:56,959 --> 01:15:58,039 Non sparare! 1346 01:15:58,799 --> 01:16:00,559 Signora, lei è pazza! 1347 01:16:01,239 --> 01:16:01,879 Non sparare! 1348 01:16:04,639 --> 01:16:07,119 Fermare! Non farmi del male! 1349 01:16:07,239 --> 01:16:07,879 Esci da lì! 1350 01:16:09,959 --> 01:16:12,639 Se non sai niente, perché tenerti in vita? 1351 01:16:13,959 --> 01:16:16,879 Signora, la polizia non uccide la gente così! 1352 01:16:24,199 --> 01:16:25,959 Ribellione, tentato omicidio di un agente. 1353 01:16:26,159 --> 01:16:27,879 Prova a contraddirmi se sei morto. 1354 01:16:28,559 --> 01:16:31,159 Domani a mezzogiorno Dasang concluderà un accordo sulle armi. 1355 01:16:31,159 --> 01:16:32,319 Ci sarò anch'io. 1356 01:16:32,399 --> 01:16:33,719 Non uccidermi! 1357 01:16:34,839 --> 01:16:35,639 Softball. 1358 01:16:39,039 --> 01:16:40,759 Quando avremo Dasang, riceverai un bonus. 1359 01:16:41,319 --> 01:16:42,039 Signora! 1360 01:16:42,239 --> 01:16:45,239 Mi proteggerai domani, vero? 1361 01:16:45,399 --> 01:16:46,759 Prendi molti rinforzi! 1362 01:16:53,239 --> 01:16:54,319 Ehi, ecco il padrino! 1363 01:16:59,399 --> 01:16:59,919 Eccoci qui. 1364 01:17:06,399 --> 01:17:07,319 Ciao, capo. 1365 01:17:07,759 --> 01:17:08,399 Capo ! 1366 01:17:13,159 --> 01:17:13,959 Ci sono i bianchi? 1367 01:17:14,159 --> 01:17:14,959 Non ancora. 1368 01:17:25,239 --> 01:17:27,759 Attenzione! 1369 01:17:35,999 --> 01:17:36,759 Sì! 1370 01:17:36,759 --> 01:17:37,959 SÌ ? 1371 01:17:37,959 --> 01:17:39,599 A che ora era l'incontro? 1372 01:17:39,919 --> 01:17:40,959 Non ci metteranno molto. 1373 01:17:42,239 --> 01:17:43,079 Sei sicuro? 1374 01:17:44,039 --> 01:17:46,999 Sulla mia testa, te lo prometto! 1375 01:17:53,559 --> 01:17:54,399 Sono qui! 1376 01:18:36,999 --> 01:18:38,759 Ciao! Finalmente sei qui! 1377 01:18:38,959 --> 01:18:40,239 Vieni qui! 1378 01:18:40,879 --> 01:18:42,959 Fratello Dasang, eccoli qui. 1379 01:18:45,399 --> 01:18:46,159 La merce? 1380 01:18:47,399 --> 01:18:48,119 I soldi? 1381 01:19:00,559 --> 01:19:03,359 Ce ne sono così tanti! Come lo faremo? 1382 01:19:03,359 --> 01:19:04,399 Hai paura? 1383 01:19:04,399 --> 01:19:05,159 Ovviamente ! 1384 01:19:06,919 --> 01:19:07,999 Puoi ancora andartene. 1385 01:19:08,879 --> 01:19:09,759 Aspettami! 1386 01:19:10,159 --> 01:19:12,159 Prego ! 1387 01:19:18,159 --> 01:19:20,159 Cosa farò? 1388 01:19:36,159 --> 01:19:38,719 Con questo puoi persino abbattere gli aerei! 1389 01:19:38,719 --> 01:19:42,719 Il tuo è ancora più grande, “molto bene!” » 1390 01:19:48,119 --> 01:19:49,159 Te lo giuro! 1391 01:19:49,719 --> 01:19:51,599 Stai zitto. Li prendo. 1392 01:19:52,039 --> 01:19:54,599 Ma è troppo caro, mi dai un prezzo? 1393 01:19:54,599 --> 01:19:56,159 Non sono verdure in mostra. 1394 01:19:56,159 --> 01:19:58,839 Conosci il mio prezzo, prendilo o lascialo. 1395 01:19:59,519 --> 01:20:00,719 Ok, lo prendo. 1396 01:20:02,679 --> 01:20:04,599 Caidie, stai attenta. 1397 01:20:04,719 --> 01:20:05,119 Tacchino! 1398 01:20:05,159 --> 01:20:05,719 Chi c'è? 1399 01:20:48,919 --> 01:20:50,919 Turchia, stai bene? 1400 01:21:03,879 --> 01:21:04,679 Tacchino! 1401 01:21:09,399 --> 01:21:11,399 Caidie, corri! 1402 01:21:20,719 --> 01:21:21,239 Tacchino! 1403 01:21:30,679 --> 01:21:31,559 Cos'è questo ? 1404 01:21:31,559 --> 01:21:32,759 Cosa ne so? 1405 01:21:32,959 --> 01:21:35,239 Se oggi ho delle perdite, È tua responsabilità! 1406 01:21:35,239 --> 01:21:37,799 OK, aiutami e ti farò uno sconto del 50%. 1407 01:21:38,199 --> 01:21:39,759 Capo, pensa attentamente! 1408 01:21:39,919 --> 01:21:40,959 50%! 1409 01:21:40,959 --> 01:21:42,039 Va bene! 1410 01:21:42,039 --> 01:21:44,239 Sofia! Dai ! 1411 01:22:06,679 --> 01:22:07,479 Cosa stai facendo qui? 1412 01:22:07,959 --> 01:22:09,239 Non sono affari tuoi! 1413 01:22:09,319 --> 01:22:10,399 Eccoci qui ! 1414 01:22:46,759 --> 01:22:48,519 Andare avanti! 1415 01:22:56,639 --> 01:22:59,399 Come facevano a sapere che eravamo lì? 1416 01:22:59,399 --> 01:23:00,639 Non lo so. 1417 01:23:01,319 --> 01:23:02,119 Sì! 1418 01:23:02,599 --> 01:23:04,119 Non sono io, non ho detto niente! 1419 01:23:04,119 --> 01:23:06,319 Ho detto che eri tu? Bastardo ! 1420 01:23:07,239 --> 01:23:07,999 Non sparare! 1421 01:23:07,999 --> 01:23:08,719 Dasang! 1422 01:23:10,079 --> 01:23:11,639 Signora, salvatemi! 1423 01:23:12,079 --> 01:23:14,959 Signora, salvatemi, vogliono uccidermi... 1424 01:25:40,519 --> 01:25:41,119 Tu! 1425 01:26:10,799 --> 01:26:14,759 Corso ! Non chiamarmi più Dasang se non ti uccido oggi! 1426 01:26:26,799 --> 01:26:28,159 Esci da lì! 1427 01:26:59,399 --> 01:27:01,399 Pagherai per lo zio Bao! 1428 01:27:02,039 --> 01:27:04,039 Sei un poliziotto, puoi arrestarmi, tutto qui. 1429 01:27:04,399 --> 01:27:06,719 Hai il coraggio di premere il grilletto? 1430 01:27:09,679 --> 01:27:10,479 Sparare! 1431 01:27:13,599 --> 01:27:14,559 Al tuo servizio. 1432 01:27:23,639 --> 01:27:26,399 L'imputato Wen Caidie, omicidio colposo. 1433 01:27:26,639 --> 01:27:29,199 3 anni di carcere. 1434 01:27:47,239 --> 01:27:48,719 Sei venuto a prendermi? 1435 01:27:48,719 --> 01:27:51,479 Ho bisogno del permesso per vedere un amico? 1436 01:27:53,759 --> 01:27:54,959 Non sei alla stazione di polizia? 1437 01:27:55,399 --> 01:27:56,959 Mi sono dimesso molto tempo fa. 1438 01:27:56,959 --> 01:27:57,599 Per quello ? 1439 01:27:58,559 --> 01:28:01,559 Ho ripreso un giro di Mahjong, Adesso sono il capo! 1440 01:28:01,679 --> 01:28:03,839 Vorresti darmi una mano? 1441 01:28:04,079 --> 01:28:04,959 Io posso ? 1442 01:28:05,639 --> 01:28:07,959 Se dico che puoi... 1443 01:28:08,679 --> 01:28:10,559 Vattene e non guardare indietro. 1444 01:28:10,599 --> 01:28:12,039 Cerca di vivere una vita onesta.